Daniel Landa — ONA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "ONA" van Daniel Landa.
Songteksten
Prozraď mi její jméno, je krásná a tajemná
A pod bílým závojem jí prosvítají ramena
Prozraď mi jméno tý, co kluci o ní sní
S láskou a nenávistí dává se do písní
Řekni za čím se skrývá, když v posledním tanečku
Zatahá a špagát pohřebních zvonečků
Hochům se lesknou oči, když bubny v myslích zavíří
Krev stéká po obočí a sladkou chuď má polibek upíří
Zaslechneš její jméno, když děti si na ní hrávají
Na sen o nebezpečí myslej mladí kluci potají
Její rty jsou tak horký a milence svý nezradí
Sladko maj na vždy v puse ty, co jednou kvér si pohladí
A oči má trochu vlhký, když podpatkem střevíčku
Rozdrtí iluze máminejch mazlíčků
Hochům se lesknou oči, když bubny v myslích zavíří
Krev stéká po obočí a sladkou chuď má polibek upíří
Její jméno je válka, když objímá svý milence
Matky dál vychovávaj, někdy zbytečně, mladý šílence
To se pak sevře v krku, když ukáže třeba na tebe
A pak «Chraňte naše duše!!» často zaznívá do nebe
Songtekstvertaling
Vertel me haar naam, ze is mooi en mysterieus
En onder een witte sluier schitteren haar schouders
Vertel me de naam van degene waar de jongens van dromen.
Met liefde en haat, zet ze zichzelf in liedjes
Vertel me wat hij verbergt achter de laatste dans.
Wolken en spaghetti van begrafenisklokken
Jongensogen schijnen als trommels dicht in hun hoofd
Bloed stroomt door mijn wenkbrauwen en mijn lieve chuhu heeft een vampierkus
Je hoort haar naam als de kinderen op haar spelen.
De droom van gevaar wordt gedacht door jonge jongens in het geheim
Haar lippen zijn zo heet en haar minnaar zal haar niet verraden.
Zoet zit altijd in de mond van degene die het pistool aait.
En zijn ogen worden een beetje vochtig als hakken Slipper
Het verbrijzelen van de illusies van mama ' s huisdieren
Jongensogen schijnen als trommels dicht in hun hoofd
Bloed stroomt door mijn wenkbrauwen en mijn lieve chuhu heeft een vampierkus
Haar naam is oorlog als ze haar minnaar knuffelt.
Moeders voeden, soms onnodig, jonge gekken op.
Het klemt dan zijn keel als hij naar jou wijst.
En dan " bescherm onze zielen!!"het klinkt vaak naar de hemel