Daniel Landa — KDYBY songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "KDYBY" van Daniel Landa.
Songteksten
Kdybych byl chytrej, tak bych nebyl blbej
Kdybych nebyl blbej, byl bych jako Einstein
Kdybych byl něžnej, tak bych nebyl hrubej
A kdybych nebyl hrubej, neměl bych rád Rammstein
Kdybych nebyl lempl, asi bych byl pilnej
Pak bych se líp učil a moh sem dělat ředitel
Kdybych nebyl slabej, tak bysem byl silnej
Ale že já nejsem, to je pěkně na pytel
Kdybysem měl prachy, to bych nebyl chudej
Asi bych byl bohatej. Jó to by bylo príma
Přestal bysem chlastat. Přestal bych být tvrdej
Vypad bych vodsaď, hledat lepší klima
Kdybych nebyl debil, tak bych něco zdědil
Život by byl lepší a já bysem byl bourák
Kdybych nebyl debil, nežil bych v tý šedi
Někam bych se juknul. Třeba do Bulharska
Songtekstvertaling
Als ik slim was, zou ik niet dom zijn.
Als ik niet dom was, zou ik net als Einstein zijn.
Als ik zachtaardig was, zou ik niet onbeleefd zijn.
En als ik niet onbeleefd was, zou ik Rammstein niet leuk vinden.
Als ik geen eikel was, had ik het waarschijnlijk druk.
Dan leer ik beter en kan ik hier de directeur zijn.
Als ik niet zwak was, zou ik sterk zijn.
Maar dat ben ik niet, dat is klote.
Als ik geld had, zou ik niet arm zijn.
Ik zou waarschijnlijk rijk zijn. Ja, dat zou geweldig zijn.
Ik zou stoppen met drinken. Ik zou stoppen met hard te zijn.
Ik zou op zoek gaan naar een beter klimaat
Als ik geen klootzak was, zou ik iets erven.
Het leven zou beter zijn en ik zou autobestuurder zijn.
Als ik geen klootzak was, zou ik niet in het grijs wonen.
Ik zou ergens heen kunnen gaan. Bijvoorbeeld naar Bulgarije