Daniel Johnston — Syrup of Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Syrup of Tears" van Daniel Johnston.
Songteksten
Tears fall left and right no hope in sight
Why can’t we syrup for sorrow pancakes so flat
Keep it light forever not realizing my own fate
It’s great ' the weight upon me now
Nothing for me nowhere but the emptiness I feel
Depression has got me down drilling for the kill
It’s too late to suffer through God, I’ll make you a deal
Just let me smile a while for real
And when the evening comes I’ll be on the run
You were the only one that sure was fun
To me it’s never been any better and no kind of love
Has been any greater than you for me, I can tell
You shone like a sacred goddess in love
Like a psycho hot as the sun
Until we meet again, I won’t give up It’s such a wonder for us our inner quest
And so it starts the alligator when you appeared
From never forever and you smiled on my poor suffering soul
Blessed child, you are my treasure
Can’t you see, it’s all an illusion I love you more than myself
I love you more than myself
I love you more than myself
I love you more than myself
I love you more than myself
And I wish to see you again
And I wish to see you again
And I wish to see you again
And I wish to see you again
And I wish to see you again
Songtekstvertaling
Tranen vallen links en rechts geen hoop in zicht
Waarom kunnen we geen siroop voor droevige pannenkoeken zo plat
Hou het licht voor altijd zonder mijn eigen lot te beseffen.
Het is geweldig ' het gewicht op mij nu
Niets voor mij, alleen de leegte die ik voel.
Depressie heeft me naar beneden boren voor de dood
Het is te laat om door God te lijden.
Laat me even echt lachen.
En als de avond komt zal ik op de vlucht zijn
Jij was de enige die zeker leuk was.
Voor mij is het nooit beter geweest en geen liefde
Is net zo groot geweest als jij voor mij, dat kan ik zien.
Je straalt als een heilige godin in de liefde
Als een psycho heet als de zon
Tot we elkaar weer ontmoeten, geef ik niet op. het is zo ' n wonder voor ons. onze innerlijke zoektocht.
En zo begint de alligator toen je verscheen
Van nooit voor altijd en je lachte naar mijn arme lijdende ziel
Gezegend kind, jij bent mijn schat
Zie je niet dat het een illusie is dat ik meer van je hou dan van mezelf?
Ik hou meer van jou dan van mezelf.
Ik hou meer van jou dan van mezelf.
Ik hou meer van jou dan van mezelf.
Ik hou meer van jou dan van mezelf.
En Ik wil je weer zien.
En Ik wil je weer zien.
En Ik wil je weer zien.
En Ik wil je weer zien.
En Ik wil je weer zien.