Daniel Johnston — Squiggly Lines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Squiggly Lines" van Daniel Johnston.
Songteksten
If you had seen her you’d think it was funny
She was so passionate, made everything sunny
She was dancing all the time
Never spent a dime
Always feeling fine
Always an uphill climb
I thought I’d like to get to know her
I thought I’d like to get to go with her
But the darkness of the night
Blew out my candlelight
My head was full of fright
What a horrible tragedy plight
And when my ego was shattered
She said it didn’t really matter
She said she’s got her own (boyfriend?)
She said she didn’t want one who was not sane
She said my love was down the drain
And she hated «Songs of Pain»
I went out to her house foaming at the mouth
She called me a dirty louse
I was crying all the time
Seeing the monkey shine
Talking to myself
Staring into tears
Songtekstvertaling
Als je haar had gezien, zou je het grappig vinden.
Ze was zo gepassioneerd, maakte alles zonnig
Ze danste de hele tijd.
Nooit een cent uitgegeven
Ik voel me altijd prima.
Altijd een klim omhoog
Ik wilde haar leren kennen.
Ik wilde met haar mee.
Maar de duisternis van de nacht
Blies mijn kaarslicht eruit.
Mijn hoofd zat vol angst.
Wat een vreselijke tragedie
En toen mijn ego verbrijzeld werd
Ze zei dat het er niet toe deed.
Ze zei dat ze haar eigen vriendje had.)
Ze zei dat ze er geen wilde die niet gezond was.
Ze zei dat mijn liefde weg was.
En ze haatte "Songs of Pain»
Ik ging naar haar huis met schuim op de mond.
Ze noemde me een vuile Luis.
Ik huilde de hele tijd.
De aap zien schijnen
Tegen mezelf praten
Starend in tranen