Daniel Johnston — Polka Dot Rag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polka Dot Rag" van Daniel Johnston.
Songteksten
You are the moon
You are the stars
I admire you from afar
And I have these feelings
Deep in my heart
Yesterday, today, and tomorrow
You and me baby
We got something going
You and me now baby
There’s something here
How long can you dodge
The lightning bolts
When there was so much feeling
In that note that you wrote
Looking back now in retrospect
I was a fool but what the heck
Has anything ever happened before
Just like you’d have expected
But you and me baby
We had something going
You and me baby
There was something there
I didn’t know how to act
When you looked at me like that
I didn’t know how to look into your eyes
But after all that I went on this long
Spree of suffering pain and self abuse
I don’t know why I did all those things
But I’m using you now as an excuse
But you and me baby
We had something going
You and me baby
There was something there
But you loved another
And now you’re a mother
You’ll always be
The sun and the moon
And the earth to me
And all of these feelings
Are deep in my heart
Deeper than the sea
She said that she’d didn’t really love me
Not like she loved him
And she treated me nice
And she treated me kind
And I never will forgive her for that!
Songtekstvertaling
Jij bent de maan
Jij bent de sterren.
Ik bewonder je van ver.
En ik heb deze gevoelens
Diep in mijn hart
Gisteren, vandaag en morgen
Jij en ik baby
We hebben iets gaande.
Jij en ik nu baby
Er is hier iets.
Hoe lang kun je ontwijken?
Bliksemschicht
Toen er zoveel gevoel was
In dat briefje dat je schreef
Terugkijkend nu achteraf
Ik was een dwaas, maar wat maakt het uit.
Is er ooit iets gebeurd?
Zoals je had verwacht.
Maar jij en ik baby
We hadden iets gaande.
Jij en ik baby
Er was daar iets.
Ik wist niet hoe ik me moest gedragen.
Toen je zo naar me keek.
Ik wist niet hoe ik in je ogen moest kijken.
Maar na alles wat ik heb gedaan zo lang
Veel pijn en zelfmishandeling
Ik weet niet waarom ik al die dingen deed.
Maar ik gebruik je nu als excuus.
Maar jij en ik baby
We hadden iets gaande.
Jij en ik baby
Er was daar iets.
Maar je hield van een ander.
En nu ben je een moeder.
Dat zul je altijd zijn.
De zon en de maan
En de aarde voor mij
En al deze gevoelens
Diep in mijn hart
Dieper dan de zee
Ze zei dat ze niet echt van me hield.
Niet dat ze van hem hield.
En ze behandelde me aardig.
En ze behandelde me vriendelijk.
En dat zal ik haar nooit vergeven.