Daniel Johnston — Phantom Of My Own Opera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phantom Of My Own Opera" van Daniel Johnston.
Songteksten
I’m the phantom of my own Opera
oh don’t I know it and I think of you, sweetheart
I’m lurking in the shadows
of my memory
we were going to have a circus in the bar
but the creature lurks among us the ghost of our past
the gho-o-ost of our love
and if I had my own way
I always say that phrase
I thought it was a phase
but it wasn’t
and so here I am in my baggy-clown costume
perform any funny trick and throw a kiss
to the audience
and I’m wearing a mask
but you don’t have to ask
who I’m thinking about
and there’s a monkey in the background
hung by a rope from the ceiling
and I’m the villain, acting fierce
and stretching whiskers toothsomely
the phantom wears a black coat
long trousers and a derby
stands erect
and cracks the whip loudly
I’m the phantom of my own opera
I perform all the parts
and I think of you, sweetheart
I’m even the audience
and I can’t help thinking
we were going to have a circus in the bar
can’t pull the curtain
I can’t help remembering
turn a somersault after singing a verse
and the song is never ending
and I never quit rehearsing
a performance of a sad and twisted art
and if I had my own way
I don’t know what I’d do I probably wish it was you
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Ik ben het spook van mijn eigen Opera.
Oh don ' t I know it and I think of you, sweetheart
Ik loer in de schaduw.
van mijn geheugen
we zouden een circus in de bar houden.
maar het schepsel loert onder ons de geest van ons verleden
de gho-o-ost van onze liefde
en als ik mijn eigen zin had
Dat zeg ik altijd.
Ik dacht dat het een fase was.
maar dat was het niet.
en dus ben ik hier in mijn baggy-clown kostuum.
speel elke truc uit en gooi een kus
voor het publiek
en ik draag een masker.
maar je hoeft het niet te vragen.
aan wie ik denk
en er is een aap op de achtergrond
opgehangen aan een touw aan het plafond
en ik ben de schurk, die zich heftig gedraagt.
en snorharen gemakkelijk uitspreid.
the phantom draagt een zwarte jas.
lange broek en een derby
stands erect
en de zweep hard breekt
Ik ben het spook van mijn eigen opera.
Ik voer alle onderdelen uit.
en ik denk aan jou, lieverd.
Ik ben zelfs het publiek.
en ik kan het niet helpen te denken
we zouden een circus in de bar houden.
ik kan het gordijn niet open doen.
Ik kan het niet helpen herinneren
draai een salto na het zingen van een vers
and the song is never ending
en ik ben nooit gestopt met repeteren.
een voorstelling van een trieste en verdraaide kunst
en als ik mijn eigen zin had
Ik weet niet wat ik zou doen. Ik zou willen dat jij het was.
(functie ();
document.schrijven ('