Daniel Johnston — My Yoke Is Heavy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Yoke Is Heavy" van Daniel Johnston.
Songteksten
Blue clouds twisted into a tunnel
somewhere far off the thunder roaring
and the fortune teller has fixed her sleepy eyes on my child
Sometimes I climb high up a tree
to let the wind blow in my face
sometimes I leave my cares lying in piles
Somewhat disturbing is the sound of birds singing
when you know you don’t deserve it You are not here today
and I feel just like an empty eggshell, and
My yoke is heavy
My yoke is heavy
My voice is a little horse
galloping lost through the woods
calling your name
It’s new to me But just the same
the earth is an old canvas
painted over many times
The poet rambles
The world it scrambles
But who knows what evil lurks in the hearts of men
Your shadow knows
It’s right behind you all the way
Your shadow knows where you’ve been
Somewhat disturbing is the sound of birds singing
when you know you don’t deserve it You are not here today
and I feel just like an empty eggshell, and
My yoke is heavy
My yoke is heavy
Sacred is the smile
That opened up my mind
That may at last please save me And rid my cold, cold heart
Of the dark deep gloom
That took up so much room
In my many spacious memories
And many are the times
I thought and rethought
The thoughts you got me thinking
Though the sun shines bright upon me now
And I am young and kicking
My yoke is heavy
My yoke is heavy
Songtekstvertaling
Blauwe wolken verdraaid in een tunnel
ergens ver van de donder brullend
en de waarzegster heeft haar slaperige ogen op mijn kind gericht.
Soms klim ik hoog in een boom.
om de wind in mijn gezicht te laten blazen
soms laat ik mijn zorgen liggen in stapels
Enigszins verontrustend is het geluid van vogels die zingen
als je weet dat je het niet verdient, ben je er vandaag niet.
en ik voel me net een lege eierschaal, en
Mijn juk is zwaar.
Mijn juk is zwaar.
Mijn stem is een klein paardje.
galoping lost through the woods
je naam roepen
Het is nieuw voor me, maar toch
de aarde is een oud doek
vele malen overschilderd
De dichter rambles
De wereld die het verstoort
Maar wie weet wat er in de harten van de mensen schuilt
Je schaduw Weet
Het zit helemaal achter je.
Je schaduw weet waar je geweest bent.
Enigszins verontrustend is het geluid van vogels die zingen
als je weet dat je het niet verdient, ben je er vandaag niet.
en ik voel me net een lege eierschaal, en
Mijn juk is zwaar.
Mijn juk is zwaar.
Heilig is de glimlach
Dat opende mijn geest
Dat kan me eindelijk redden en mijn koude hart verlossen.
Van de donkere diepe duisternis
Dat nam zoveel ruimte in beslag.
In mijn vele ruime herinneringen
En vaak zijn de tijden
Ik dacht en heroverwogen
De gedachten die je me aan het denken zette
Al schijnt de zon nu helder op mij
En ik ben jong en schoppend
Mijn juk is zwaar.
Mijn juk is zwaar.