Daniel Johnston — Lost In My Infinite Memory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost In My Infinite Memory" van Daniel Johnston.
Songteksten
Hi, how are you these days?
Everything seems sort of crazed
And I feel so lazy, I could cry
I feel like I could lay down and die
And I feel like my life is already gone
And it seems so hard just to get it on Though I think I’ll try just for fun
Though I fail
I love you all but I hate myself
And there doesn’t seem to be anyone who can help
And everything has turned out bad
I’m so sad
Why do you think I’ll never give up?
Drinking from my broken cup
Although I’ll never get enough
I’ll never fall in love again
It’s a sin, I just can’t win
It’s like we were both stupid fools
And hatred and horror ruled our worn out brains
It’s the same old songs of pain
Gone public domain
And it seems as if the road just goes on and on And I’m gonna write a letter to my friend
Ron and my dad is outside mowing the lawn
Till the dawn
Songtekstvertaling
Hoe gaat het met je?
Alles lijkt een beetje gek.
En ik voel me zo lui, ik kan huilen
Ik voel me alsof ik kan gaan liggen en sterven.
En ik heb het gevoel dat mijn leven al weg is.
En het lijkt zo moeilijk om het aan te trekken, maar ik denk dat ik het gewoon voor de lol probeer.
Hoewel ik faal
Ik hou van jullie allemaal maar ik haat mezelf
En er lijkt niemand te zijn die kan helpen.
En alles is slecht afgelopen.
Ik ben zo verdrietig.
Waarom denk je dat ik het nooit opgeef?
Drinken uit mijn gebroken kopje
Maar ik krijg er nooit genoeg van.
Ik zal nooit meer verliefd worden.
Het is een zonde, ik kan gewoon niet winnen.
Het is alsof we allebei domme dwazen waren.
En haat en Verschrikking sloot onze Versleten hersenen uit.
Het zijn dezelfde oude liedjes van pijn.
Gone public domain
En het lijkt alsof de weg maar door gaat en ik ga een brief schrijven aan mijn vriend
Ron en mijn vader zijn buiten het gras aan het maaien.
Tot de dageraad