Daniel Johnston — I Save Cigarette Butts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Save Cigarette Butts" van Daniel Johnston.
Songteksten
Thank you and goodnight
Could you say, I love you Danny?
You want me to, could you?
I love you Danny, aw, that’s great
I save cigarette butts
For a poor girl, across town
We were making marriage plans
And some guy came over
And took her to a wrestling match
Later that evening Frankenstein
And the beauty queen sat thumbing
Through a better Home and Gardens magazine
Making plans and holding hands
Along came a spider
And sat down beside her
And took her to a wrestling match
I had this dream about these angels
I had this dream the other night
It was really weird
They were playing guitars
And getting loud
And they spilled beer on Jesus
I save cigarette butts
For a poor girl, across town
I spent a lot of money at the pizza shop
Just to watch the waitresses
Walk back and forth
I go to school, I’m a college student
I have a secret pocket
On the inside of my coat
Where I keep the cigarette butts
Meanwhile on the dance floor
The loud guitar solos
Seem to be promoting wild desires
The music has set their hearts on fire
With lust, sure are a lot of cigarette butts
Laying around
I thought I’d give her one more chance
So I went over to see her again at her house
And when I walked in there was, her and him
And they were having a wrestling match
I save cigarette butts
For a poor girl, across town
Hello, hello?
Songtekstvertaling
Bedankt en welterusten.
Kun je zeggen dat ik van je hou, Danny?
Wil je dat?
Ik hou van je Danny, dat is geweldig.
Ik Red sigarettenpeuken
Voor een arm meisje, aan de andere kant van de stad
We maakten huwelijksplannen.
En er kwam een man langs.
En nam haar mee naar een worstelwedstrijd.
Later die avond Frankenstein
En de schoonheidskoningin zat duimen
Door een beter huis en tuinen magazine
Plannen maken en hand in hand houden
Langs kwam een spin
En ging naast haar zitten.
En nam haar mee naar een worstelwedstrijd.
Ik had een droom over deze engelen.
Ik had die droom laatst.
Het was echt raar.
Ze speelden gitaren.
En het wordt steeds luider.
En ze morsten bier op Jezus.
Ik Red sigarettenpeuken
Voor een arm meisje, aan de andere kant van de stad
Ik heb veel geld uitgegeven in de pizzeria.
Alleen om de serveersters te zien.
Loop heen en weer
Ik ga naar school, Ik ben een student.
Ik heb een geheime zak.
Aan de binnenkant van mijn jas
Waar ik de sigarettenpeuken bewaar
Ondertussen op de dansvloer
De luide gitaarsolo ' s
Lijkt wilde verlangens te promoten
De muziek heeft hun hart in brand gestoken.
Met lust zijn er wel veel peuken.
Rondslingeren
Ik wilde haar nog één kans geven.
Dus ik ging naar haar toe om haar weer bij haar thuis te zien.
En toen ik naar binnen liep, was zij en hij ...
En ze hadden een worstelwedstrijd.
Ik Red sigarettenpeuken
Voor een arm meisje, aan de andere kant van de stad
Hallo, Hallo?