Daniel Johnston — I Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love You" van Daniel Johnston.
Songteksten
Tears on my pillow
Tears on the floor
Tears at my window
God is crying outside
And the whole room strains out of focus
It’s time for hocus-pocus
Have you ever seen a girl
Turn into a locust?
Oooo, I love you
I love you
I love you
I love you
I often think of you
Like a wolf in the snow
I remember the good times we had
It keeps me happy
When others are sad
I walked a million miles
Passed angry waves on the shore
And swam into that wild ocean
That would drag me to its bottom
But I’ll never give it that chance
Not if my mind can help it
Cause I’ve got something healthy
And I like to think about it
Oooo, I love you
I love you
I love you
Tears on my pillow
Tears on the floor
Tears at my window
God is crying outside
And the whole room strains out of focus
It’s time for hocus-pocus
Have you ever seen a girl
Turn into a locust?
Ooo, I love you
I love you
I love you
I love you
A little door with a curtain in front of it
Behind that door lies the secrets of the universe
But it’s a lost cause
Cause I lost you
And at that big (blast)
I have some surprise lined up just for you
Boy, will you be surprised!
You’ll grip your teeth at the moment
And roll your eyes
Oooo, I love you
I love you
I love you
I love you
Songtekstvertaling
Tranen op mijn kussen
Tranen op de vloer
Tranen bij mijn raam
God huilt buiten.
En de hele kamer is onscherp.
Het is tijd voor hocus-pocus.
Heb je ooit een meisje gezien?
Veranderen in een sprinkhaan?
Oooo, ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik denk vaak aan je.
Als een wolf in de sneeuw
Ik herinner me de goede tijden die we hadden.
Het Houdt me gelukkig.
Als anderen verdrietig zijn
Ik liep een miljoen mijl
Passeerde angry waves on the shore
En zwom in die wilde oceaan
Dat zou me naar de bodem slepen.
Maar Ik zal het nooit die kans geven.
Niet als mijn geest het kan helpen.
Want Ik heb iets gezonds.
En ik denk er graag aan.
Oooo, ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Tranen op mijn kussen
Tranen op de vloer
Tranen bij mijn raam
God huilt buiten.
En de hele kamer is onscherp.
Het is tijd voor hocus-pocus.
Heb je ooit een meisje gezien?
Veranderen in een sprinkhaan?
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Een kleine deur met een gordijn ervoor
Achter die deur liggen de geheimen van het universum.
Maar het is een verloren zaak.
Want ik ben je kwijt.
En bij die grote)
Ik heb een verrassing voor je.
Wat een verrassing.
Je houdt je tanden vast op dit moment.
En rol je ogen
Oooo, ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik hou van je.