Daniel Johnston — Haunt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haunt" van Daniel Johnston.
Songteksten
Those you love how they haunt
Everyone’s in love
A familiar face to comfort you
What they say and do Hey, Girl — can you see me now
Guess I up and died
Remember me like the clear blue sky
There’s no reason why
And no matter where she goes
I’ll be loving her so As I pass from this world
Into the great unknown
She was a virgin queen from a magic kingdom
She played with my imagination
Fascinating my brain
So pretty I just had to stop by She made the sweetest cherry pie
I caught her once with a look of love
Like a fool I turned aside
Fills my heart with deep regret
It’s not over yet
How she laughed at my stupid jokes
Every time we met
Kinda like the dating game
Aboard the Titanic
It was weird and it was strange
I was so love sick
If I reach you from beyond the grave
Maybe you were saved
Just another day for the depraved
No matter what they say
A pregnant lady once said to me
«What's it all about»
I said, «I guess you’ll never know.»
And I wished that I could die
In my heart
Because
And wherever she goes
I’ll be loving her so As I pass from this world
Into the great unknown
A familiar face to comfort you
What they say and do Hey, Girl — can you see me now
Guess I up and died
Remember me like the clear blue sky
There’s no reason wy And no matter where she goes
I’ll be loving her so As I pass from this world
Songtekstvertaling
Degenen waarvan je houdt hoe ze spoken
Iedereen is verliefd.
Een bekend gezicht om je te troosten
Wat ze zeggen en doen Hé, meisje — kun je me nu zien?
Ik denk dat ik ben gestorven.
Herinner me als de heldere blauwe lucht
Er is geen reden waarom
En waar ze ook heen gaat
Ik zal van haar houden als ik van deze wereld ga
In het grote onbekende
Ze was een maagdelijke koningin uit een magisch Koninkrijk.
Ze speelde met mijn verbeelding.
Fascinerend mijn hersenen
Zo mooi dat ik even langs moest komen. ze maakte de zoetste kersentaart.
Ik betrapte haar ooit met een blik van liefde.
Als een dwaas heb ik me afgekeerd.
Vult mijn hart met diepe spijt
Het is nog niet voorbij.
Hoe ze lachte om mijn stomme grappen.
Elke keer als we elkaar ontmoetten
Net als de dating game.
Aan boord van de Titanic.
Het was vreemd en vreemd.
Ik was zo liefdeziek.
Als ik je vanuit het graf bereik
Misschien ben je gered.
Gewoon een dag voor de verdorven mensen.
Wat ze ook zeggen.
Een zwangere vrouw zei ooit tegen me:
"Waar gaat het allemaal over»
Ik zei: "Ik denk dat je het nooit zult weten.»
En ik wenste dat ik kon sterven
In mijn hart
Omdat
En waar ze ook gaat
Ik zal van haar houden als ik van deze wereld ga
In het grote onbekende
Een bekend gezicht om je te troosten
Wat ze zeggen en doen Hé, meisje — kun je me nu zien?
Ik denk dat ik ben gestorven.
Herinner me als de heldere blauwe lucht
Er is geen reden waarom wy en waar ze ook heen gaat
Ik zal van haar houden als ik van deze wereld ga