Daniel Johnston — Cold Hard World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Hard World" van Daniel Johnston.
Songteksten
It’s a cold hard world
it’s a cold hard world
it’s a cold hard world
oh no
I heard Red Donley say
it was on the news today
it’s a cold hard world
it’s a cold hard world
it’s hiking across the country
looking for a bite to eat
you’d be surprised at the animals
and the people you’d meet
rolling down that highway
with eyes fixed straight ahead
they have a caravan of cars
to bury the dead
and coke cans and pop bottles
lined the streets like flowers instead
and this guy gave me a ride
I said this industrial waste sure stinks
he said he likes that smell
'cause that’s the smell of money
i said «well, mister money stinks, too.»
I met a fireman
he said you never forget burning flesh
and the librarian said
do you have a card here?
I said I been coming here for weeks
don’t you recognize me by now
I checked out a million books
just to get you to notice me Somebody’s house burned down
somebody’s hubcap fell off
somebody’s soul got lost
somebody’s heart got broke
I heard Red Donley say
it was on the news today
it’s a cold hard world
it’s a cold hard world
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Het is een koude harde wereld
het is een koude harde wereld
het is een koude harde wereld
oh nee
Ik hoorde Red Donley zeggen:
het was vandaag op het nieuws.
het is een koude harde wereld
het is een koude harde wereld
het is wandelen door het land
op zoek naar een hapje te eten
je zou verbaasd zijn over de dieren.
en de mensen die je zou ontmoeten
we rolden over de snelweg.
met recht vooruit gefixeerde ogen
ze hebben een karavaan van auto ' s
om de doden te begraven
en Cola blikjes en flesjes
in plaats daarvan de straten bekleed als bloemen
en deze man gaf me een lift.
Ik zei dat dit industrieel afval echt stinkt.
hij zei dat hij van die geur houdt.
want dat is de geur van geld.
ik zei: "Nou, meneer geld stinkt ook.»
Ik ontmoette een brandweerman.
hij zei dat je brandend vlees nooit vergeet.
en de bibliothecaris zei:
heb je hier een kaartje?
Ik zei dat ik hier al weken ben.
herken je me nu nog niet?
Ik heb een miljoen boeken bekeken.
gewoon om je te laten zien dat ik iemands huis afbrandde.
iemands wieldop is eraf gevallen.
iemands ziel is verloren.
iemands hart is gebroken.
Ik hoorde Red Donley zeggen:
het was vandaag op het nieuws.
het is een koude harde wereld
het is een koude harde wereld
(functie ();
document.schrijven ('