Daniel Johnston — Bloody Rainbow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloody Rainbow" van Daniel Johnston.
Songteksten
Swirling hypnotic
Disrupts the girl
And the skull-headed spider
The milk was low cal
But what did it matter?
All of her hopes had been shattered
Thrilled to the minute
Bloody rainbow
Away in her chamber
She remembers a love affair
Steamy hot romance
She couldn’t care
Looking through her record collection
No one was there
Thrilled to the minute
Bloody rainbow
She’s always thinking
Things could turn out right
Like walking the dog
Or flying a kite
Systematic routine blight
All alone and lonely at night
She fell asleep with the tv on Thrilled to the minute
Bloody rainbow
What a tribulation
There’s finally salvation for the dead
It’s the good things that they said
It’s the good times that really last
We almost have come from the past
Thrilled to the minute
Bloody rainbow
Songtekstvertaling
Swirling hypnotisch
Verstoort het meisje
En de schedelkopspin
De melk was laag cal
Maar wat maakte het uit?
Al haar hoop was verbrijzeld.
Tot op de minuut opgewonden
Bloody rainbow
Weg in haar kamer
Ze herinnert zich een liefdesaffaire.
Hete hete hete romantiek
Het kan haar niet schelen.
Ik kijk door haar platencollectie.
Er was niemand.
Tot op de minuut opgewonden
Bloody rainbow
Ze denkt altijd na.
Het kan goed aflopen.
Zoals de hond uitlaten
Of vliegeren met een vlieger
Systematische routineverlichting
Helemaal alleen en eenzaam ' s nachts
Ze viel in slaap met de tv op opgewonden tot de minuut
Bloody rainbow
Wat een beproeving.
Er is eindelijk redding voor de doden.
Het zijn de goede dingen die ze zeiden.
Het zijn de goede tijden die echt duren
We zijn bijna uit het verleden gekomen.
Tot op de minuut opgewonden
Bloody rainbow