Daniel Johnston — Billions Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Billions Rock" van Daniel Johnston.
Songteksten
Ahh
There were millions of people
And they all came to hear me play
Billions and billions of people
In the audience from all over the world
I was a thousand years old
Been playing rock and roll music all my life
People like to come hear me rock
Put on a show
That night was special
I was really feeling good
I told them all I loved them
And there’s nothing like rock and roll bizness
Billions and billions of people
Well my baby loves to rock
My baby she’s my best baby
Every bit a baby she’s a baby she’s my best baby
When I met my baby I was just 19
I thrilled to my life I couldn’t believe her
She was so beautiful I saw her with my eyes
And I saw her and I wouldn’t leave her
And I never forget her
My baby
My baby married an undertaker
What grief
My baby I always seen her
When I was walking down the street
In every house in every store
In every mirror she was there
Someday gonna get her
Someday gonna have her
Someday gonna get her
That’s what I’m waiting for
I’m gonna get her
Gonna thrill to my life
I’m going to get her
Baby if you’re listening
I love you still
Every time I saw ya
I ask ya to marry ya
I told you I had money
And nothing was funny
You said you were in love with somebody else
I knew you was lying
Ah you didn’t like what I done
You didn’t like what I done
You didn’t like what I done
Had to have my fun
Baby, yeah
Told my baby I was gonna meet her soon
And I called her on the phone
She said she didn’t know me
Didn’t know who I was
I said I wasn’t a phony no more
I said I never was
Tried to be an artist
Don’t amount to much
Tried to draw a picture
Don’t get touch
I want you and you want me
Gonna get together
And it’s gonna be funny
Rock
I’m gonna rock the world with my power
I know you like sex
And I’m gonna give you the best
Gonna give it to ya every chance I can
Get ya in the morning
And get ya in the evening
Get ya in… take you to Japan
We’ll have our own children
Have our own house
And we’ll be rich
Cause honey I rock rock rock
Yea yea yea
Songtekstvertaling
AH
Er waren miljoenen mensen.
En ze kwamen allemaal om me te horen spelen
Miljarden en miljarden mensen
In het publiek van over de hele wereld
Ik was duizend jaar oud.
Ik speel al m 'n hele leven rock -' N-roll-muziek.
Mensen komen me graag horen rocken
Zet een show op.
Die avond was speciaal.
Ik voelde me echt goed.
Ik zei dat ik van ze hield.
En er gaat niets boven Rock and roll bizness
Miljarden en miljarden mensen
Mijn baby houdt van rocken.
Mijn baby ze is mijn beste baby
Elk beetje een baby ze is een baby ze is mijn beste baby
Toen ik mijn baby ontmoette was ik pas 19.
Ik kon haar niet geloven.
Ze was zo mooi ik zag haar met mijn ogen
En ik zag haar en ik wilde haar niet achterlaten.
En ik vergeet haar nooit.
Mijn baby
Mijn baby trouwde met een begrafenisondernemer.
Wat een verdriet.
Mijn baby Ik heb haar altijd gezien
Toen ik op straat liep
In elk huis in elke winkel
In elke spiegel was ze daar.
Ooit zal ik haar krijgen.
Ooit zal ze haar hebben.
Ooit zal ik haar krijgen.
Daar wacht ik op.
Ik ga haar halen.
Gonna thrill to my life
Ik ga haar halen.
Schatje als je luistert
Ik hou nog steeds van je.
Elke keer als ik je zag
Ik vraag je ten huwelijk.
Ik zei toch dat ik geld had.
En niets was grappig
Je zei dat je verliefd was op iemand anders.
Ik wist dat je loog.
Je vond het niet leuk wat ik deed.
Je vond het niet leuk wat ik deed.
Je vond het niet leuk wat ik deed.
Ik moest mijn plezier hebben.
Baby, yeah
Ik zei tegen mijn baby dat ik haar snel zou ontmoeten.
En ik belde haar aan de telefoon
Ze zei dat ze me niet kende.
Ik wist niet wie ik was.
Ik zei dat ik niet meer nep was.
Ik zei dat ik dat nooit was.
Probeerde een kunstenaar te zijn
Niet te veel
Probeerde een tekening te maken
Raak me niet aan.
Ik wil jou en jij wilt mij.
We komen samen.
En het zal grappig zijn.
Rock
Ik ga de wereld rocken met mijn kracht
Ik weet dat je van seks houdt.
En ik ga je het beste geven
Ik geef je elke kans die ik kan.
Tot morgen.
En krijg je in de avond
Ik breng je naar Japan.
We krijgen onze eigen kinderen.
Hebben ons eigen huis
En we zullen rijk zijn.
♪ Cause honey I rock rock rock rock rock rock rock rock ♪
Ja.