Daniel Darc — Rouge rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rouge rose" van Daniel Darc.
Songteksten
Serait-ce la pluie
Serait-ce simplement l’ennui
Toi tu m’attends
Moi je m’enfui
Tu pleureras toute la nuit
Mon amour la nuit ne dure pas
Le soleil rouge rose détruit tout chaque fois
Combien de roses à peine écloses
M’as-tu offert souviens-toi
Elles sont fanées
Comme ces années vécues entre toi et moi
Mon amour la nuit ne dure pas
Le soleil rouge rose détruit tout chaque fois
Est-ce au levant?
Est-ce dans la nuit que je dirais «je t’en prie "
Je t’aimais tant
Ouais
Mais pourtant
Je crois que c’est bien fini
Mon amour la nuit ne dure pas
Le soleil rouge rose détruit tout chaque fois
Il se fout de toi et moi
Tournons et tournons encore et ne dis pas un mot
Tournons et tournons encore avant qu’il ne soit trop tard ou trop tôt
Combien de roses à peine écloses
M’as-tu offert souviens-toi
Bien tournons sans un mot
Bien tournons, il fait noir
Mon amour, la nuit ne dure pas
Le soleil rouge rose détruit tout chaque fois
Il se fout de toi et moi
Rouge sang, rose ta peau
C’est fini
Songtekstvertaling
Zou het regen zijn?
Zou het gewoon verveling zijn?
Je wacht op me.
Ik ren weg.
Je zult de hele nacht huilen.
Mijn liefde de nacht duurt niet lang
De Rode roze zon vernietigt alles elke keer.
Hoeveel nauwelijks uitgekomen rozen
Heb je aangeboden me te herinneren
Ze zijn vervaagd.
Zoals die jaren tussen jou en mij.
Mijn liefde de nacht duurt niet lang
De Rode roze zon vernietigt alles elke keer.
Is het de levant?
Is het in de nacht dat ik zou zeggen " alsjeblieft "
Ik hield zoveel van je.
Ja.
Doch
Ik denk dat het voorbij is.
Mijn liefde de nacht duurt niet lang
De Rode roze zon vernietigt alles elke keer.
Hij geeft niet om ons.
Laten we draaien en draaien en geen woord zeggen
Laten we nog een keer draaien voor het te laat of te vroeg is.
Hoeveel nauwelijks uitgekomen rozen
Heb je aangeboden me te herinneren
Laten we zonder een woord omdraaien.
Laten we draaien, het is donker.
Mijn liefste, de nacht duurt niet lang
De Rode roze zon vernietigt alles elke keer.
Hij geeft niet om ons.
Rood bloed, roze huid
Het is voorbij.