Daniel Correa — Stupid Sunday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stupid Sunday" van Daniel Correa.
Songteksten
Always afraid of what I would say
Worried that I might offend them
Always awkward in my phrasing
I never know how to end
Tongue tied how to express
My feelings are so knotted
And I get so scared and I get so scared
Take a deep breathe
Release all the stress
I cannot control other people
Especially when they like being
So mean and despicable
And learn to love yourself (love yourself, love yourself)
When in times nobody will
Cause I’m stupid on a Sunday
And I’m feeling just fine
Always in my head space
But I know I’m doing fine
Nowhere to escaping
But at least I will try
Cause I’m stupid on a Sunday
And I’m feeling all right
All right, all right, all right, all right
All right, all right, all right
Now that chorus
Was kind of stupid
At least that is what some might say
And I’ll take in stride with a smile
and continue to be myself
Now that doesn’t mean
Being an ass and forgetting critique
But loving all the little things
that make you unique
Cause I’m stupid on a Sunday
And I’m feeling just fine
Always in my head space
But I know I’m doing fine
Nowhere to escaping
But at least I will try
Cause I’m stupid on a Sunday
And I’m feeling all right
All right, all right, all right, all right
All right, all right, all right
All right, all right, all right,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
All right, all right, all right
Cause I’m stupid on a Sunday
And I’m feeling all right
Always in my head space
But I know I will survive
Nowhere to escaping
But at least I will try
Cause I’m stupid on a Sunday
Stupid on a Sunday
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
And I’m feeling, and I’m feeling, all right
All right, all right
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
All right, all right
And I’m feeling all right
Songtekstvertaling
Altijd bang voor wat ik zou zeggen
Bang dat ik ze zou beledigen.
Altijd ongemakkelijk in mijn frasering
Ik weet nooit hoe ik moet eindigen.
Tong gebonden hoe uit te drukken
Mijn gevoelens zijn zo verstrooid.
En ik word zo bang en ik word zo bang
Haal diep adem.
Laat alle stress los.
Ik heb geen controle over andere mensen.
Vooral als ze het leuk vinden om te zijn.
Zo gemeen en verachtelijk
En leer van jezelf te houden (hou van jezelf, hou van jezelf)
Wanneer in tijden niemand zal
Want ik ben stom op een zondag.
En ik voel me prima.
Altijd in mijn hoofd
Maar ik weet dat ik het goed doe.
Nergens om te ontsnappen
Maar Ik zal het tenminste proberen.
Want ik ben stom op een zondag.
En ik voel me goed.
Al goed, al goed, al goed, al goed, al goed
Oké, oké, oké.
Nu dat refrein
Was nogal stom.
Dat is tenminste wat sommigen zouden kunnen zeggen.
En ik neem een stap met een glimlach
en blijf mezelf.
Dat wil nog niet zeggen
Een eikel zijn en kritiek vergeten
Maar van alle kleine dingen houden
dat maakt je uniek.
Want ik ben stom op een zondag.
En ik voel me prima.
Altijd in mijn hoofd
Maar ik weet dat ik het goed doe.
Nergens om te ontsnappen
Maar Ik zal het tenminste proberen.
Want ik ben stom op een zondag.
En ik voel me goed.
Al goed, al goed, al goed, al goed, al goed
Oké, oké, oké.
Oké, oké, oké.,
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Oké, oké, oké.
Want ik ben stom op een zondag.
En ik voel me goed.
Altijd in mijn hoofd
Maar ik weet dat Ik zal overleven.
Nergens om te ontsnappen
Maar Ik zal het tenminste proberen.
Want ik ben stom op een zondag.
Stom op een zondag.
Stom op een zondag.)
Stom op een zondag.)
Stom op een zondag.)
Stom op een zondag.)
Stom op een zondag.)
Stom op een zondag.)
Stom op een zondag.)
Stom op een zondag.)
Stom op een zondag.)
Stom op een zondag.)
Stom op een zondag.)
En ik voel, en ik voel, oké
Oké, oké.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Oké, oké.
En ik voel me goed.