Daniel Boucher — Le poète des temps gris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le poète des temps gris" van Daniel Boucher.
Songteksten
Y t’a vu en d’sous de ton visage
Y t’a vu, tout nu, jusqu’au fond des yeux
Y t’a vu en d’sous de ton image
Y t’a vu, tout nu, jusqu’au fond du mieux
Jusqu’en d’sous du paysage
La carte postale, les montagnes, le ciel bleu
Jusqu'à l’endos, jusqu’au message
Pas trop touriste, plus nomade, plus squatteux
Ce p’tit homme seul qui va son chemin
La tête baissée, mais fier
Fier d’aller face au vent mauvais
Fier d’aimer même en enfer
Fier de lui
Fier de toé aussi
Y veut pas savoir ton bagage
C’que t’as vu, c’que t’as su, c’que t’es capable de dire
Y veut pas savoir ton faisage
Si tu runnes, si tu sonnes, si t’es capables sourire
Pour lui, c’est plus le chantage
La mélodie, le son du respire
Le son du fond, le grand voyage
Celui qu’on n’a jamais fini d’finir
Bonhomme de rue, bonhomme de rien
Bonhomme qui voit clair
Barbouilleur de parchemin
Chercheur de lumière
Ben oui
Poète des temps gris
Y aimerait ça ne rien voir
Comme tout le monde, pas s’en faire
Comme tout le monde, toutte connaître
Pis toutte savoir
Parler sans dire, pis regarder sans voir
Y adore le monde, mais y est tout seul au monde
Y mouille dans son désert
Ce p’tit homme seul qui va son chemin
La tête baissée, mais fier
Fier d’aller face au vent mauvais
Fier d’aimer même en enfer
Fier de lui
Fier de toé aussi
Bonhomme de rue, bonhomme de rien
Bonhomme qui voit clair
Barbouilleur de parchemin
Chercheur de lumière
Ben oui
Poète des temps gris
Songtekstvertaling
Hij zag je onder je gezicht.
Hij zag je daar, naakt, tot op de bodem van zijn ogen.
Je zag je onder je beeld
Ik zag je daar, naakt, tot op de bodem van de beste
Onder het landschap
De ansichtkaart, de bergen, de blauwe hemel
Naar de achterkant, naar de boodschap
Niet te toeristisch, meer nomadisch, meer kraker
Deze eenzame kleine man gaat zijn kant op
Hoofd naar beneden, maar trots
Trots om de slechte wind onder ogen te zien
Trots om lief te hebben zelfs in de hel
Ijzer van zijn
Ook trots op teen
Ik wil je bagage niet weten.
Wat je zag, wat je wist, wat je kon zeggen
Ik wil niet weten wat je doet.
Als je rent, als je belt, als je kunt lachen
Voor hem is het meer chantage.
De melodie, het geluid van de adem
Het geluid van de achtergrond, de grote reis
Degene die we nooit afgemaakt hebben
Straatjongen, niets Man.
Bonhomme die duidelijk ziet
Perkament uitstrijkje
Lichtzoeker
Nou ja.
Dichter van de grijze tijd
Ik wou dat het niets zag.
Zoals iedereen, maak je geen zorgen.
Zoals iedereen, weet iedereen
Pis todte Weet
Praat zonder te zeggen, erger kijken zonder te zien
Houdt van de wereld, maar is helemaal alleen in de wereld
Nat in de woestijn
Deze eenzame kleine man gaat zijn kant op
Hoofd naar beneden, maar trots
Trots om de slechte wind onder ogen te zien
Trots om lief te hebben zelfs in de hel
Ijzer van zijn
Ook trots op teen
Straatjongen, niets Man.
Bonhomme die duidelijk ziet
Perkament uitstrijkje
Lichtzoeker
Nou ja.
Dichter van de grijze tijd