Daniel Bélanger — Sèche tes pleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sèche tes pleurs" van Daniel Bélanger.
Songteksten
J’ai jamais vu une fille
Pleurer autant pour un garçon
J’amais vu l’amour
Créer de la haine de cette façon
Ses chagrins de jour
Vont finir dans ceux de la nuit
Faut la voir marcher d’un pas lourd
Comme si chaque pied pesait sur lui
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
Il y a quinze jours est parti
Celui qu’elle voulait pour longtemps
Est parti celui
Dont elle souhaite la mort maintenant
Qu’il crève, mieux, qu’il souffre
Qu’une fille le largue par-dessus bord
Que dans ses larmes comme moi s'étouffe
Que le sud de la fille lui fasse du nord
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
À qui veut bien l’entendre
Elle en dit du mal autant qu’elle peut
Le con, le chien, le salaud
Pas de gentillesse, pas de souvenir tendre
Et pleure et pleure encore
Qu’avec toutes les larmes qui tombent
J’ai pensé calmer mes remords
Et fournir en eau le tiers monde
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
Qui je vois cet après-midi?
Son pauvre diable tout aviné
«Je l’aime et je m’ennuie «Pourquoi tu vas pas la retrouver?
Et je me disais tout bas
Vas-y elle se meurt de te revoir
Cours-y me rendre service à moi
Boucher l’affluent de la mer Noire
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Sèche tes pleurs ma soeur…
Sèche tes pleurs ma soeur…
Songtekstvertaling
Ik heb nog nooit een meisje gezien.
Huilend om een jongen
Ik hield ervan om liefde te zien.
Creëer haat op deze manier
Zijn dag verdriet
Zal eindigen in die van de nacht
Je moet haar zien lopen een zware stap
Alsof elke voet op hem woog.
Droog je tranen, droog je tranen
Droog alsjeblieft je tranen.
15 dagen geleden vertrokken
Degene die ze al heel lang wilde.
Is weg dat
Wiens dood ze nu wenst
Laat hem sterven, beter, laat hem lijden.
Laat een meisje hem overboord gooien
Dat in haar tranen zoals ik stikt
Laat het zuiden van het meisje hem uit het noorden maken.
Droog je tranen, droog je tranen
Droog alsjeblieft je tranen.
Wie wil het horen?
Ze zegt zo slecht als ze kan.
De klootzak, de hond, de klootzak.
Geen vriendelijkheid, geen tedere herinnering
En weer huilen en huilen
Dat met alle tranen die vallen
Ik dacht dat ik mijn wroeging zou kalmeren.
En zorgen voor water aan de derde wereld
Droog je tranen, droog je tranen
Droog alsjeblieft je tranen.
Droog je tranen, droog je tranen
Droog alsjeblieft je tranen.
Wie zie ik vanmiddag?
Zijn arme duivel all avinato
"Ik hou van haar en ik verveel me" waarom ga je haar niet zoeken?
En ik zei tegen mezelf laag
Kom op, ze wil je dolgraag weer zien.
Kom op, doe me een plezier.
Zijrivier van de Zwarte Zee
Droog je tranen, droog je tranen
Droog alsjeblieft je tranen.
Droog je tranen, droog je tranen
Droog alsjeblieft je tranen.
Droog je tranen, droog je tranen
Droog je tranen mijn zus…
Droog je tranen mijn zus…