Daniel Bélanger — Revivre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revivre" van Daniel Bélanger.
Songteksten
Dans un miroir
Trop grand pour moi
J’ai vu mes yeux
Baigner dans du liquide
Je n’ai pas cru d’abord
En mon chagrin
D’autant que je ne pleure
Plus jamais
Mais en fouillant
Juste un peu plus
J’ai trouvé des motifs
Bien assortis
Et des raisons plus qu’intéressantes
Pour comprendre ce qui m’arrive
C’est qu’il ne m’arrive plus rien
Tous les jours de mon âge m’ont endormi
Jamais plus rien
Plus de voyages, presque plus d’amis
C’est très restreint
En termes de loisirs et de plaisirs
Alors dans ce miroir
Trop grand pour moi
J’ai vu ma bouche
Dessiner un sourire
Je n’ai surtout pas cru
En ma deuxième chance
D’autant que je ne gagne
Jamais à rien
Mais en y songeant
Juste un peu plus
Et sachant que ça fera mal
J’ai décidé de changer
Que peut-il se produire de pire
Que rien?
Et je crois que tout arrive
Que tout vient
À qui sait mourir
Pour mieux revivre
Ce n’est pas sans peine
Je crois qu’on revient mieux
Après le deuil de soi-même
Que tout vient
À qui sait mourir
Pour mieux revivre
Ce n’est pas sans peine
Je crois qu’on revient mieux
Après le départ de soi-même
Que tout vient
À qui sait mourir
Pour mieux revivre
Songtekstvertaling
In een spiegel
Te groot voor mij.
Ik zag mijn ogen.
Baden in vloeibare toestand
Ik geloofde niet eerst.
In mijn verdriet
Vooral omdat ik niet huil.
Nooit meer.
Maar zoeken
Nog een klein beetje.
Ik heb patronen gevonden.
Goed geëvenaard
En meer dan Interessante Redenen
Om te begrijpen wat er met me gebeurt.
Het is gewoon dat er niets meer met me gebeurt.
Alle dagen van mijn leeftijd hebben me in slaap gebracht.
Nooit meer.
Meer reizen, bijna meer vrienden
Het is heel klein.
In termen van vrije tijd en plezier
Dus in deze spiegel
Te groot voor mij.
Ik zag mijn mond.
Een glimlach tekenen
Ik dacht vooral niet
In mijn tweede kans
Vooral omdat ik niet win.
Nooit naar niets
Maar ik denk erover na.
Nog een klein beetje.
En wetende dat het pijn zal doen
Ik besloot te veranderen.
Wat kan er erger gebeuren?
Is dat niets?
En ik geloof dat alles gebeurt
Dat alles komt
Wie weet hoe te sterven
Om beter te herbeleven
Het is niet zonder pijn.
Ik denk dat we beter terugkomen.
Na de rouw van jezelf
Dat alles komt
Wie weet hoe te sterven
Om beter te herbeleven
Het is niet zonder pijn.
Ik denk dat we beter terugkomen.
Na het vertrek van zichzelf
Dat alles komt
Wie weet hoe te sterven
Om beter te herbeleven