Daniel Bélanger — Quatre saisons dans le désordre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quatre saisons dans le désordre" van Daniel Bélanger.
Songteksten
Il pleut en décembre
Comme il neige au mois de mai
Le temps est malfaisant
Mon corps peut s’en défendre
Mais mon coeur est perturbé
Malfaisant et enrageant
Les amitiés s'éffritent
Ainsi soit-il et ainsi de suite
Il pleut en décembre
Si le chasseur est bien informé
Des dizaines sur l'étang
Encore que pour se rendre
Faut-il une voiture équipée
Jusqu’au bois ou jusqu’au champ
Éviter le mal au faisan
Puis chemin faisant s’en retourner
Les vents sont favorables
Et les autres s’alignent
Les vents sont favorables
J’irai à la pêche à la ligne
Un pue d'été semble
Comme Le solfège ou solfier
Tout ce qu’il y a de plus évident
Si le Nord était à vendre
Futile serait d’en rêver
Moscou boirait à nous en chantant
Sur toi le froid s’agrippe
Comme sur les toits les stalactites
Les vents sont favorables
Et les autres s’alignent
Les vents sont favorables
J’irai à la pêche à la ligne
Les vents sont favorables
Et les autres s’alignent
Les vents sont favorables
J’irai à la pêche à la ligne
Songtekstvertaling
Het regent in December
Als het sneeuwt in Mei
Tijd is slecht
Mijn lichaam kan zichzelf verdedigen.
Maar mijn hart is verstoord.
Slecht en woedend
Vriendschap breekt uit
Het zij zo enzovoort.
Het regent in December
Als de Jager goed geïnformeerd is
Tientallen op de vijver.
Nog steeds alleen om over te geven
Heeft u een uitgeruste auto nodig
Naar het hout of naar het veld
Vermijd schade aan Fazant
Dan ver terug
De wind is gunstig.
En de anderen in de rij.
De wind is gunstig.
Ik ga vissen.
Een zomerstinking lijkt
Zoals Solfeggio of solfier
Dat ligt voor de hand.
Als het noorden te koop was
Het zou zinloos zijn om ervan te dromen.
Moskou zou drinken op ons zingen
Op jou de koude klampt
Zoals op daken stalactieten
De wind is gunstig.
En de anderen in de rij.
De wind is gunstig.
Ik ga vissen.
De wind is gunstig.
En de anderen in de rij.
De wind is gunstig.
Ik ga vissen.