Daniel Bélanger — Primate électrique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Primate électrique" van Daniel Bélanger.
Songteksten
En qualité de primate électrique
Je vis sans but, je vais sans hic
Au gré des sentiments, au gré du temps
Puis de nulle part vient le printemps
C’est donc en vertu d’une fatigue soudaine
Mélangée à la peine de l’esseulé
Que ni le corps ni l'âme ne manifestent bien
Le tout petit désir de vivre
J’ai attiré l’escouade technique
Parce que dos aux briques j’ai exprimé
D’une hauteur inquiétante pour qui ne sait voler
Mon seul et cuisant chagrin d’amour
Les joues en rivière, les deux mains glacées
Et tout le quartier au parterre pariant sur ma chute
«Tombera-t-il au sol ou sur le cabriolet? «Qu'importe mais quitter ce monde laid
Je ne dois à personne mon coeur encore qui bat
Qu'à une flamme bonne qui scintilla
Cet instant fatidique avant le saut mortel
Depuis Dieu m’intrigue et j’attends le printemps
Aujourd’hui Dieu m’intrigue
Et j’attends le printemps
Songtekstvertaling
Als een elektrische primaat
Ik leef zonder doel, Ik Ga zonder problemen
Naar de wil van de gevoelens, naar de wil van de tijd
Dan komt de lente uit het niets
Zo is het door een plotselinge vermoeidheid
Vermengd met de pijn van de essolé
Dat noch lichaam, noch ziel zich goed manifesteren.
De geringste wens om te leven
Ik trok de technische eenheid aan.
Want terug naar de bakstenen die ik uitte
Van een verontrustende hoogte voor degenen die niet weten hoe te vliegen
Mijn enige en brandende hartzeer
Wangen in de rivier, beide handen bevroren
En de hele buurt op de vloer wedden op mijn val
Valt hij op de grond of op de cabrio? "Wat maakt het uit behalve deze lelijke wereld te verlaten
Ik ben niemand mijn kloppend hart nog schuldig.
Dan een goede vlam die schitterde
Dat noodlottige moment voor de dood sprong
Sinds God me intrigeert en ik wacht op de lente
Vandaag intrigeert God me
En ik wacht op de lente.