Daniel Bélanger — Ma dépendance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma dépendance" van Daniel Bélanger.
Songteksten
Quand l’aube traîne
Aux franges du jour
Avec le silence
Que d’autres savourent
Quand tous les mots
Ne disent plus rien
Plus rien de mieux
Que ce calme étrange
Moi les yeux grands ouverts
Dans mon lit et pas fier
Faudrait que la terre bouge
Et tremble si fort
Qu’elle puisse enfin
Me jeter sur elle
Sans toi la vie
Est moins la vie
Sans toi c’est sûr
Je perds d’avance
Sans toi c’est sûr
Je perds d’avance
Sans toi c’est sûr
Je perds d’avance
Maintenant laisse-moi
Avec ma dépendance
Faudrait que la terre bouge
Et tremble si fort qu’elle
Puisse te faire changer d’idée
Sans toi c’est sûr
Je perds d’avance
Sans toi c’est sûr
Je perds d’avance
Sans toi c’est sûr
Je perds d’avance
Va-t'en laisse-moi
Avec ma dépendance
Laisse-moi, laisse-moi…
Songtekstvertaling
Wanneer de dageraad aanbreekt
Aan de rand van de dag
Met stilte
Dat anderen genieten
Wanneer alle woorden
Zeg maar niets meer.
Niets beter.
Dat deze vreemde kalmte
Mijn ogen wijd open
In mijn bed en niet trots
Mocht de aarde bewegen
En beef zo sterk
Moge ze eindelijk
Gooi me erop.
Zonder jou leven
Is minder leven
Zonder jou is het veilig.
Ik verlies vooruit.
Zonder jou is het veilig.
Ik verlies vooruit.
Zonder jou is het veilig.
Ik verlies vooruit.
Laat me nu.
Met mijn verslaving
Mocht de aarde bewegen
En beeft zo hard dat ze
Moge het je van gedachten veranderen.
Zonder jou is het veilig.
Ik verlies vooruit.
Zonder jou is het veilig.
Ik verlies vooruit.
Zonder jou is het veilig.
Ik verlies vooruit.
Laat me met rust.
Met mijn verslaving
Laat me, laat me.…