Daniel Bélanger — Dis tout sans rien dire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis tout sans rien dire" van Daniel Bélanger.
Songteksten
Si jamais on te demande
Où je suis passé
C’est facile, invente
Dis tout sans rien dire
Ou mens sans mentir
Ne dis pas surtout
Combien j’ai peur
De ces voix dans ma tête
Qui me racontent
Des histoires bizarres
Et très étranges
Je finis par les croire
Et elles me hantent
Du matin au soir
Dis tout sans rien dire
Ou mens sans mentir
Je fais un rêve
Chaque nuit le même et dans ce rêve
Tout est plus réel et plus terrestre
Où je me vois tout en contrôle
Aimer la vie, m’aimer aussi
Si jamais tu fais un vSu
Sous une étoile filante
Ferme les paupières
Pense à moi ton frère
Vois comme je suis pauvre
Face à toi, l'âme saine et sauve
Si je suis fou comme je le pense
Reste là à mes côtés
En silence, sans rien dire
Songtekstvertaling
Als je ooit gevraagd wordt
Waar ik heen ging
Het is makkelijk, uitvinden.
Zeg alles zonder iets te zeggen.
Of liegen zonder te liegen.
Zeg dat niet.
Hoe bang Ik ben
Van die stemmen in mijn hoofd
Wie zegt dat?
Bizarre verhalen
En heel vreemd.
Uiteindelijk geloof ik ze.
En ze achtervolgen me.
Van 's ochtends tot' s avonds
Zeg alles zonder iets te zeggen.
Of liegen zonder te liegen.
Ik heb een droom.
Elke nacht Hetzelfde en in deze droom
Alles is echter en aardiger
Waar ik mezelf helemaal onder controle zie
Love life, Love Me Too
Als je ooit een vSu doet
Onder een vallende ster
Sluit de oogleden
Denk aan mij, Je broer.
Zie je hoe arm ik ben?
Voor je, de ziel veilig en wel
Als ik zo gek ben als ik denk dat ik ben
Blijf daar aan mijn zijde
In stilte, zonder iets te zeggen