Daniel Balavoine — Revolucion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revolucion" van Daniel Balavoine.
Songteksten
Quand les canons r? sonnent
Comme pour annoncer le mauvais temps
Les femmes frissonnent
Et sous leurs jupons cachent les enfants
Elles prient la madone
Blessent leurs genoux en suppliant
Mais qu’est-ce qu’elle leur donne
En? change de leur d? vouement
Revolucion
Crache la douleur des mots
Si les cris viennent de la peau
Revolucion
Sous les? clairs des couteaux
Glissent les lames le long du dos
Revolucion
M? re du dernier sursaut
Met du sang dans les sanglots
Comme on porte une couronne
Elles ont la peur sur leurs visages ruisselants
Esp? rant la maldonne
Elles frappent leurs poitrines en d? filant
Pieusement questionnent
Est-ce que disparus veut dire vivants
Faut-il qu’elles pardonnent
Pour croire que leurs morts ne sont qu’absents
Revolucion
Crache la douleur des mots
Si les cris viennent de la peau
Revolucion
Sous les? clairs des couteaux
Glissent les lames le long du dos
Revolucion
M? re du dernier sursaut
Met du sang dans les sanglots
Et quand les canons r? sonnent
Les femmes aux regards bouleversants
D? filent inlassablement
Chaque jeudi que Dieu donne
Soutenues par la Madone
Loin des yeux de l’Occident
Pr? s des canons qui r? sonnent
Les femmes aux regards bouleversants
D? filent inlassablement…
Songtekstvertaling
Wanneer de wapens r? geluid
Alsof ik het slechte weer moet aankondigen.
Vrouwen huiveren
En onder hun petticoats verbergen de kinderen
Ze bidden tot Onze-Lieve-Vrouw.
Hun knieën bezeren door te smeken.
Maar wat geeft ze ze?
En? hun d veranderen? bewijs
Revolutie
Spuug de pijn van woorden uit.
Als het geschreeuw van de huid komt
Revolutie
Onder hen? duidelijke messen
Schuif de messen langs de rug
Revolutie
M? re van de laatste sprong
Doet bloed in de snikken.
Alsof je een kroon draagt.
Ze hebben angst op hun druipende gezichten.
Esp? rant La maldonne
Raken ze hun borsten In d? spin
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Betekent missen levend?
Als ze vergeven
Om te geloven dat hun doden alleen afwezig zijn
Revolutie
Spuug de pijn van woorden uit.
Als het geschreeuw van de huid komt
Revolutie
Onder hen? duidelijke messen
Schuif de messen langs de rug
Revolutie
M? re van de laatste sprong
Doet bloed in de snikken.
En wanneer de wapens r? geluid
Vrouwen met schokkende blikken
D? onvermoeibaar rennen
Elke donderdag geeft God
Ondersteund door de Madonna
Ver van de ogen van het Westen
Pr? s van de kanonnen die r? geluid
Vrouwen met schokkende blikken
D? onvermoeibaar rennen…