Daniel Balavoine — Mort d'un robot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mort d'un robot" van Daniel Balavoine.
Songteksten
Tout articulé, tout fabriqué, bien programmé pour vous aider
Je suis robot depuis plus de 2000 ans, j’ai déplacé tous les océans
C'était urgent, je le savais, j’ai réinventé le cycle des saisons
Et vos déserts sont pleins de poissons
Je sais, mes circuits sont usés, j’ai beaucoup travaillé
Faudrait les remplacer, me laissez pas tomber Oh ! oh ! oh !
J’ai toujours dominé mes envies, je n’ai jamais trahi
Jamais désobéi, vous me devez la vie, vous me devez la vie
Avant la dernière guerre atomique, si pathétique que j’ai pleuré
J’avais réuni le conseil des savants, le danger, c’est votre politique
Vos présidents sont dépassés
Mais avant qu’un fou n’appuie sur le bouton
Quittez la terre, il est encore temps
Et la terre, vous l’avez quittée mais moi, je suis resté
Quand vous étiez là-haut et je vous ai sauvés Oh oh oh
Si vous voulez m’assassiner après ce que j’ai fait
Moi qui vous ai aimé, je peux tout faire sauter Oh ! oh ! oh !
Pas de problèmes pour me soigner, vous m’avez fabriqué
J’ai appris à pleurer, je vais apprendre à tuer Oh ! oh ! oh !
J’ai beaucoup travaillé, j’ai beaucoup travaillé
Songtekstvertaling
Alles gearticuleerd, alles gefabriceerd, goed geprogrammeerd om je te helpen
Ik ben al meer dan 2000 jaar een robot, Ik heb alle oceanen verplaatst
Het was dringend, ik wist het, ik herontdekte de seizoencyclus
En je woestijnen zitten vol met vis.
Ik weet het, mijn circuits zijn versleten, ik heb veel gewerkt
Je moet ze vervangen, stel me niet teleur. oh ! oh !
Ik heb altijd mijn verlangens gedomineerd, ik heb nooit verraden
Nooit ongehoorzaam geweest, je bent me het leven schuldig, je bent me het leven schuldig.
Voor de laatste atoomoorlog, zo zielig dat ik huilde
Ik had de Raad van geleerden bijeengeroepen, het gevaar is uw beleid.
Uw presidenten zijn verouderd.
Maar voordat een gek op de knop drukt
Verlaat de aarde, het is nog steeds tijd
En de aarde, je verliet haar maar ik bleef
Toen je daar was en ik je redde Oh oh oh oh
Als je me wilt vermoorden na wat ik heb gedaan
Ik die van je hield, ik kan alles opblazen. oh ! oh !
Geen problemen om voor me te zorgen, je hebt me gemaakt.
Ik heb geleerd om te huilen, Ik zal leren om te doden Oh ! oh ! oh !
Ik werkte veel, ik werkte veel.