Daniel Balavoine — Les oiseaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les oiseaux" van Daniel Balavoine.
Songteksten
Pleure pas, crie pas
N’oublie pas que tu as vingt ans
Ne te laisse pas vieillir
Ou tu vas mourir
Notre vie n’est pas foutue
Faut pas qu’on s’habitue
Réveille-toi
Debout; Tiens-toi droit !
On va leur montrer
Qu’on peut tout changer
Je sais bien que les oiseaux perdus
Ne reviendront jamais
Mais arrête de dire dans ton lit
Que tu vas faire tout sauter
Tout sauter
Allons viens et calme-toi
Parle-nous, ouvre-toi
Réveille-toi !
Debout !
Tiens-toi droit !
On va leur montrer
Qu’on peut tout changer
Il faudrait retrouver
Les oiseaux blessés
Ils sont bien quelque part
On peut les sauver
Vaut mieux tout recommencer
On peut pas se suicider
Réveille-toi
Debout ! Tiens-toi droit !
On va leur montrer
Qu’on peut tout changer
Je sais bien que les oiseaux perdus
Ne reviendront jamais
Mais arrête de dire dans ton lit
Que tu vas faire tout sauter
Tout sauter
Alors viens et calme-toi
Parle-nous, ouvre-toi
Réveille-toi
Debout !
Tiens-toi droit
On va leur montrer
Qu’on peut tout changer
Respire ! On va leur montrer
Respire ! Qu’on peut tout changer
Respire debout souffle
Réveille-toi
Songtekstvertaling
Niet huilen, niet schreeuwen.
Vergeet niet dat je twintig bent.
Laat jezelf niet oud worden.
Of je zult sterven.
Ons leven is niet geruïneerd.
We hoeven er niet aan te wennen.
Wakker
Rechtop staan.
We zullen het ze laten zien.
Dat we alles kunnen veranderen
Ik weet dat de verloren vogels
Zal nooit meer terugkomen.
Maar stop met zeggen in je bed
Dat je alles gaat opblazen.
Spring allemaal.
Kom op, Kom op, kalmeer.
Praat met ons, doe open.
Wakker worden !
Sta op!
Rechtop staan.
We zullen het ze laten zien.
Dat we alles kunnen veranderen
We moeten zoeken.
Gewonde vogels
Ze zijn goed ergens.
We kunnen ze redden.
Het is beter om opnieuw te beginnen.
Je kunt jezelf niet doden.
Wakker
Sta op! Rechtop staan.
We zullen het ze laten zien.
Dat we alles kunnen veranderen
Ik weet dat de verloren vogels
Zal nooit meer terugkomen.
Maar stop met zeggen in je bed
Dat je alles gaat opblazen.
Spring allemaal.
Dus kom en kalmeer.
Praat met ons, doe open.
Wakker
Sta op!
Rechtop staan.
We zullen het ze laten zien.
Dat we alles kunnen veranderen
Adem ! We zullen het ze laten zien.
Adem ! Dat we alles kunnen veranderen
Adem staande adem
Wakker