Daniel Balavoine — Je Suis Bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Suis Bien" van Daniel Balavoine.
Songteksten
Je suis tout seul dans cet appartement
Je vais, je viens, je vis
Sans savoir comment
Essayer de sortir, parler à d’autres gens
Au moins quitter mon lit
Prendre l’air et l’temps
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien
Dans cette ville où pourtant je suis né
Les hommes ont sur la vie tiré leurs volets
Descendre dans la rue?
Il n’y aurait que moi
Aux étages au-dessus
Personne n’y croit
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien
Papillons épinglés,
Devant l'écran bleu de mon téléviseur
Les programmes finis
Depuis une heure
J’efface, frimeur,
La pluie au bord de mes yeux
Regarde-moi,
Si tu m’as bien regardé
Les poings dans mon blouson
Les jean’s fatigués
Tu détournes les yeux
Je te ressemble trop
Tu changes de trottoir
Moi, je reste au chaud
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien
(Merci à Joana pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben helemaal alleen in dit appartement.
Ik ga, ik kom, ik leef
Zonder te weten hoe
Proberen eruit te komen, praten met andere mensen
Verlaat tenminste mijn bed.
Neem de lucht en de tijd
Ik ben in orde.
Ik ben in orde, beide voeten in dezelfde hoef.
Ik ben in orde.
Ik ben in orde, beide voeten in dezelfde hoef.
Ik ben in orde.
In deze stad waar ik geboren ben
Mannen hebben hun luiken opengetrokken.
Door de straat?
Er zou alleen ik zijn.
Naar de bovenverdieping
Niemand gelooft het.
Ik ben in orde.
Ik ben in orde, beide voeten in dezelfde hoef.
Ik ben in orde.
Ik ben in orde, beide voeten in dezelfde hoef.
Ik ben in orde.
Gevlekte vlinders,
Voor het blauwe scherm van mijn TV
Voltooide programma ' s
Voor een uur
Ik ben aan het wissen, Smiley.,
De regen aan de rand van mijn ogen
Kijk me aan.,
Als je goed naar me keek
Vuisten in mijn jas
Vermoeide jeans
Je kijkt weg.
Ik lijk te veel op jou.
Je verwisselt de stoep.
Ik blijf warm
Ik ben in orde.
Ik ben in orde, beide voeten in dezelfde hoef.
Ik ben in orde.
Ik ben in orde, beide voeten in dezelfde hoef.
Ik ben in orde.
Ik ben in orde.
Ik ben in orde, beide voeten in dezelfde hoef.
Ik ben in orde.
Ik ben in orde, beide voeten in dezelfde hoef.
Ik ben in orde.
(Dank aan Joana voor deze woorden)