Daniel Balavoine — Drôle de galaxie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drôle de galaxie" van Daniel Balavoine.
Songteksten
J´suis jeté, balancé
Roulé, blackbaboulé
Tout éclaboussé
Désarticulé
Au milieu des glaces
Des pierres et des strass
Je m´attache
Attendant le moment de planer
Attendant la musique
Attendant
Au milieu des danseurs qui s´agrippent
Et je prends 20 000 watts dans les tripes
Drôle de galaxie
Pauvre galaxie
J´suis démantibulé
Roulé, blackbaboulé
Recroquevillé
Prêt à dévisser
Quant la guitare sèche
M´enfonce ses flèches
Je m´assèche
Et je vide mon verre de soda chaud
Echangeant un sourire inutile
Au milieu des danseurs qui méditent
L´S.O.S. d´un chorus synthétique
Drôle de galaxie
Pauvre galaxie
J´suis rouillé, éreinté
Roulé, blackbaboulé
La tête vidée
Comme abandonnée
La barman s´éclate
Moi j´en ai ma claque
Plein mon sac
Je déraille ahuri dans l´allée
D´un éclat de musique blessée
Au milieu des danseurs qui s´affairent
J´ai l´idée d´un parking solitaire
Drôle de galaxie
Pauvre galaxie
Songtekstvertaling
Jsuis gegooid, geslingerd
Opgerold, blackbaboulé
Alles gespetst
Ontdarmd
In het midden van het ijs
Stenen en steenkristallen
Je mattache
Wachten op het moment om op te stijgen
Wachten op muziek
Verwachten
In het midden van de dansers
En ik neem 20.000 Watt in de buik
Grappige Melkweg
Arme Melkweg
Jsuis ontmanteld
Opgerold, blackbaboulé
Opgekruld
Klaar om los te draaien
En de droge gitaar
Menfonce zijn pijlen
Ik masseer
En ik maak m ' n glas fris leeg.
Een onnodige glimlach uitwisselen
Onder de dansers die mediteren
Is. O. S. van een synthetisch koor
Grappige Melkweg
Arme Melkweg
Jsuis rusty, weary
Opgerold, blackbaboulé
Geleegd
Als verlaten
De barkeeper afgescheiden
Mijn jen heeft mijn klap
Vol met mijn tas.
Ik word gek in lallée.
Een uitbarsting van gewonde Muziek
In het midden van de dansers
Ik zit vast op een eenzame parkeerplaats.
Grappige Melkweg
Arme Melkweg