Daniel Balavoine — Ces petits riens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ces petits riens" van Daniel Balavoine.
Songteksten
Et les jours se fanent
Comme les années
Le programme ne changera plus jamais
Et tes joues se fardent
Pour mieux étouffer
Le sillon des larmes que j’avais laissées
Je le sais je m’y prends bien
Pour gâcher ces petits riens
Qui font la vie
Qui font la vie
J’voulais pas v’nir
C’est pas malin
J’voulais pas v’nir
J’me sens pas bien
J’veux sortir
Pour vomir tout mon chagrin
J’peux pas partir
J’peux pas changer mon destin
J’ai trop peur de mourir avant la fin
Et puis l’amertume
M’a tendu la main
J’ai pris l’habitude
De marcher pour rien
Et quand mon vertige
S'équilibre enfin
Le vide se fige mais il me retient
J’ai pas choisi le début
Je choisirai pas la fin
De ma vie
De ma vie
J’voulais pas v’nir
C’est pas malin
J’voulais pas v’nir
J’me sens pas bien
J’veux sortir pour vomir tout mon chagrin
J’peux pas partir
J’peux pas changer mon destin
J’ai trop peur de mourir avant la fin
J’voulais pas v’nir
J’peux pas partir
J’voulais pas v’nir…
Songtekstvertaling
En de dagen vervagen
Zoals de jaren
Het programma zal nooit meer veranderen
En je wangen blozen
Om beter te stikken
De groef van tranen die ik had achtergelaten
Ik weet dat ik er goed in ben.
Om deze kleine rijst te bederven
Die leven maken
Die leven maken
Ik wilde niet V ' Nir
Het is niet slim.
Ik wilde niet V ' Nir
Ik voel me niet goed.
Ik wil eruit.
Om al mijn verdriet op te geven
Ik kan niet weg.
Ik kan mijn lot niet veranderen.
Ik ben te bang om voor het einde te sterven.
En dan de bitterheid
Reikte naar me uit.
Ik raakte eraan gewend.
Om voor niets te lopen
En wanneer mijn duizeligheid
Ten slotte saldi
De leegte bevriest, maar het Houdt me tegen.
Ik heb het begin niet gekozen.
Ik zal het einde niet kiezen.
Van mijn leven
Van mijn leven
Ik wilde niet V ' Nir
Het is niet slim.
Ik wilde niet V ' Nir
Ik voel me niet goed.
Ik wil naar buiten gaan en al mijn verdriet overgeven
Ik kan niet weg.
Ik kan mijn lot niet veranderen.
Ik ben te bang om voor het einde te sterven.
Ik wilde niet V ' Nir
Ik kan niet weg.
Ik wilde niet V ' Nir…