Daniel Amos — Shotgun Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shotgun Angel" van Daniel Amos.
Songteksten
Well, I’ve been drivin' all night
And I know I’m gettin' tired
But I haven’t got far to go
Think I’ll push this southbound eighteen wheeler
A little farther on down the road
I’ve been drivin' like a fool
Dodgin' all the truck stops
Tryin' hard to make it home
I gotta put the hammer down
Drive it in the ground
Think I’m goin' crazy just from drivin' alone
Well, my eyes are gettin' heavy
And I ran out of speed about six or seven hours ago
So I thought I’d try to raise me a northbound jimmy
On my C.B. radio
I was breakin' for a copy
When someone answered back
In a voice that was sweet and low
He said, «I'm gonna lay it on you
Where the rubber meets the road
It’s the Lord talkin' to you
On your radio
It was the voice of Jesus
And I heard him say
«Got an angel ridin' shotgun
And he’s ridin' with you all the way»
Whoa, oh
I was flyin' like the wind
Breathin' fire like a dragon
When my diesel truck left the ground
Well, I thought that I was dreamin'
But the Lord was talkin' to me
Really layin' the gospel down
I was prayin' and repentin', laughin' and grinnin'
Thought my diesel truck was heaven-bound
Then the angel hit the air brakes
And slowed my jimmy down
Made a three point landin'
About a mile from town
It was the voice of Jesus
And I heard him say
«Got an angel ridin' shotgun
And he’s ridin' with you all the way»
All the way
He’s ridin' with you all the way
All the way
He’s ridin' with you all the way
All the way
He’s ridin' with you all the way
All the way
He’s ridin' with you all the way
All the way
He’s ridin' with you all the way
All the way
He’s ridin' with you all the way
All the way
He’s ridin' with you all the way
Songtekstvertaling
Ik heb de hele nacht gereden.
En ik weet dat ik moe word.
Maar ik heb niet ver te gaan
Ik denk dat ik deze zuidwaartse 18 wheeler ga duwen.
Een beetje verder op de weg
Ik rijd als een gek.
Alle truckstops ontwijken
Ik doe m ' n best om thuis te komen.
Ik moet de hamer neerleggen.
Rijd het in de grond
Ik word gek van alleen rijden.
Mijn ogen worden zwaar.
En ik had geen snelheid meer zo ' n zes of zeven uur geleden.
Dus ik dacht, ik probeer een noordelijke jimmy op te voeden.
Op mijn C. B. radio
Ik snakte naar een kopie.
Toen iemand antwoordde
In a voice that was sweet and low
Hij zei:
Waar het rubber de weg ontmoet
Het is de Heer die tegen je praat.
Op je radio
Het was de stem van Jezus.
En ik hoorde hem zeggen
"Ik heb een engel in het geweer
En hij rijdt helemaal met je mee.»
Whoa, oh
Ik vloog als de wind
Blaast vuur als een draak
Toen mijn dieselwagen de grond verliet
Ik dacht dat ik aan het dromen was.
Maar de Heer sprak tegen me.
Echt het evangelie neerleggen
Ik was aan het bidden, lachen en grijnzen
Ik dacht dat mijn dieselwagen hemels was.
Toen trapte de engel op de luchtremmen.
En mijn jimmy vertraagd
Ik heb drie punten gescoord.
Ongeveer een mijl van de stad
Het was de stem van Jezus.
En ik hoorde hem zeggen
"Ik heb een engel in het geweer
En hij rijdt helemaal met je mee.»
Helemaal.
Hij rijdt helemaal met je mee.
Helemaal.
Hij rijdt helemaal met je mee.
Helemaal.
Hij rijdt helemaal met je mee.
Helemaal.
Hij rijdt helemaal met je mee.
Helemaal.
Hij rijdt helemaal met je mee.
Helemaal.
Hij rijdt helemaal met je mee.
Helemaal.
Hij rijdt helemaal met je mee.