Daniel Amos — Black Gold Fever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Gold Fever" van Daniel Amos.
Songteksten
Goin' down to Texas where you can’t see the top of their hats
That’s fat-cat country, «Thank you, honey, put the money in the sack»
Makin' oil my middle name, gonna play the rich man’s game
Goin' down to Texas, I’m ready, Paul Getty, step back
I’ve got the black gold fever and my temperature’s runnin' high
You’ve got to quench your thirst when your mouth is cotton dry
And just like the preacher’s call, I’ve gotta go, that’s all
I want black gold livin', I’m givin' my luck a try
«Black gold fever,» my mama said
«Will leave you flat and cold and probably dead
Listen to your heart and not your head, boy
I’m prayin' you get that Gospel fever instead»
Well, I hear the «clickity-clack» of the railroad track
Goin' down there, son, where the gold is black
Though somethin’s tellin' me somethin' ain’t right
Put the Bible back on the shelf
Said, «Son, get ahold of yourself
You want black gold livin', there ain’t no lookin' back»
Don’t look back
Aw, boy!
«Black gold fever,» my mama said
(Give me some of that black gold)
«Will leave you flat and cold and probably dead
(Give me, give me that black gold)
Listen to your heart and not your head, boy
I’m prayin' you get that Gospel fever instead»
Well, I hear the «clickity-clack» of the railroad track
Goin' down there, son, where the gold is black
Though somethin’s tellin' me somethin' ain’t right
Put the Bible back on the shelf
Said, «Son, get ahold of yourself
You want black gold livin', there ain’t no lookin' back»
Well, I cancelled my order when I crossed over, and the train hit the border
line
And my Bible-belt mama and the words she spoke now suddenly came to mind
I said the words she spoke to me
Brought me to my ever-lovin' knees
That’s when I left that black gold fever forever behind
«Black gold fever», my mama said
My mama, mama said
«Will leave you flat and cold and probably dead»
She was right
So I listened to my heart and not my head
Now I’ve got that Gospel fever
Got that Gospel fever
Got that Gospel fever, praise God, instead!
Songtekstvertaling
Ik ga naar Texas waar je de top van hun hoeden niet kunt zien.
Dat is vet-kat land, "dank je, schat, stop het geld in de zak»
Makin ' oil mijn tweede naam, ga het spel van de rijke man spelen
Ik ga naar Texas, Ik ben klaar, Paul Getty, stap terug
Ik heb de zwarte goudkoorts en mijn temperatuur loopt hoog
Je moet je dorst lessen als je mond droog is.
En net als de predikant, moet ik gaan, dat is alles.
Ik wil black gold livin', I 'm givin' my luck a try
"Zwarte goudkoorts", zei mijn moeder.
"Zal je plat en koud achterlaten en waarschijnlijk dood
Luister naar je hart en niet naar je hoofd, jongen.
Ik bid dat je die Gospelkoorts krijgt.»
Nou, ik hoor de "clickity-clack" van de spoorlijn
Ik ga naar beneden, jongen, waar het goud zwart is.
Maar er klopt iets niet.
Leg de Bijbel terug op de plank.
Hij zei: "Zoon, beheers je.
Je wilt zwart goud leven, er is geen weg terug»
Niet omkijken.
Aw, boy!
"Zwarte goudkoorts", zei mijn moeder.
Geef me wat van dat zwarte goud.)
"Zal je plat en koud achterlaten en waarschijnlijk dood
Geef me dat zwarte goud.)
Luister naar je hart en niet naar je hoofd, jongen.
Ik bid dat je die Gospelkoorts krijgt.»
Nou, ik hoor de "clickity-clack" van de spoorlijn
Ik ga naar beneden, jongen, waar het goud zwart is.
Maar er klopt iets niet.
Leg de Bijbel terug op de plank.
Hij zei: "Zoon, beheers je.
Je wilt zwart goud leven, er is geen weg terug»
Ik heb mijn bestelling afgezegd toen ik overstak en de trein de grens overreed.
lijn
En mijn Bijbelriem mama en de woorden die ze nu sprak kwamen plotseling in me op
Ik zei de woorden die ze tegen me sprak.
Bracht me op m ' n liefdevolle knieën
Toen liet ik die zwarte goudkoorts voor altijd achter.
"Zwarte goudkoorts", zei mijn moeder.
Mijn moeder, mama zei
"Zal je plat en koud achterlaten en waarschijnlijk dood»
Ze had gelijk.
Dus ik luisterde naar mijn hart en niet naar mijn hoofd
Nu heb ik die Gospelkoorts.
Heb die Gospel koorts
Kreeg die Gospel koorts, loof God, in plaats daarvan!