Dani Shay — Re: Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Re: Money" van Dani Shay.
Songteksten
Yellow leaves are falling from the trees as the wind blows
And the raindrops rearrange themselves on the windows of your car
Racing fast past the gas station, you’re running on 'E'
And you’re out of patience and money
Isn’t it funny how our biggest barricades are made of paper? Like
We’re standing inside the walls of a salt and pepper shaker, I
I find it a little unreal and I feel incarcerated, I’m
I’m living within four walls that someone else created
Blue is the color of an infinite sky, partly covered by clouds
And city structures that stand up to two miles high
You press your shirt for work since you’re expected to blend right in
Now you’re just waiting for this day to end
Isn’t it funny how our biggest barricades are made of paper? Like
Standing inside the walls of a salt and pepper shaker, I
I find it a little unreal and I feel incarcerated, I’m
I’m living within four walls that someone else created
Little boxes on the hillside
Little boxes made of ticky-tacky
Little boxes on the hillside
And they all look just the same
And the people in the houses
All went to the university
Where they were put in boxes
And they came out all the same
Oh, there are doctors and lawyers
And business executives
And they’re all made out of ticky-tacky
And they all look just the same, just the same
Red lips and shaven faces pave the roadways to success and respect
You balance you want with what you think is best
What can you afford? How much can you save?
Fuck what you love, how can you get paid?
Stuck like a rock in a hard place
Is there any way out? Is there?
Isn’t it funny how our biggest barricades are made of paper? Like
We’re standing inside the walls of a salt and pepper shaker, I
I find it a little unreal and I feel incarcerated, I’m
I’m living within four walls that someone else created
Songtekstvertaling
Gele bladeren vallen uit de bomen als de wind waait
En de regendruppels herschikken zichzelf op de ramen van uw auto
Snel voorbij het benzinestation, je rent op'E'
En je hebt geen geduld en geld meer.
Is het niet grappig hoe onze grootste barricades van papier zijn? Graag
We staan in de muren van een zout-en peper shaker, ik
Ik vind het een beetje onwerkelijk en ik voel me opgesloten, ik ben
Ik leef binnen vier muren die iemand anders heeft gecreëerd.
Blauw is de kleur van een oneindige hemel, gedeeltelijk bedekt door wolken
En stadsstructuren die drie kilometer hoog staan.
Je drukt op je shirt voor je werk, want je wordt verwacht dat je er goed in past.
Nu wacht je tot deze dag voorbij is.
Is het niet grappig hoe onze grootste barricades van papier zijn? Graag
Ik stond in de muren van een zout-en peper shaker.
Ik vind het een beetje onwerkelijk en ik voel me opgesloten, ik ben
Ik leef binnen vier muren die iemand anders heeft gecreëerd.
Kleine dozen op de heuvel
Kleine dozen gemaakt van ticky-tacky
Kleine dozen op de heuvel
En ze zien er allemaal hetzelfde uit.
En de mensen in de huizen
Ze gingen allemaal naar de universiteit.
Waar ze in dozen werden gestopt
En ze kwamen er toch uit.
Er zijn dokters en advocaten.
En bedrijfsleiders
En ze zijn allemaal gemaakt van ticky-tacky
En ze zien er allemaal hetzelfde uit.
Rode lippen en geschoren gezichten plaveien de wegen naar succes en respect
Je balanceert wat je wilt met wat je denkt dat het beste is
Wat kun je je veroorloven? Hoeveel kun je besparen?
Fuck waar je van houdt, hoe kun je betaald worden?
Vast als een steen op een harde plek
Is er een uitweg? Is dat zo?
Is het niet grappig hoe onze grootste barricades van papier zijn? Graag
We staan in de muren van een zout-en peper shaker, ik
Ik vind het een beetje onwerkelijk en ik voel me opgesloten, ik ben
Ik leef binnen vier muren die iemand anders heeft gecreëerd.