Dani Flaco — Elena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elena" van Dani Flaco.
Songteksten
Va sortir el sol i ella no tornava
La seva mare trucava desesperada
Però ningú no en sabia res
Diu una amiga que no pensava
Que fos dolent aquell noi que l’acompanyava
Molt menys el que vindria després
Pot ser millor si m’estalvio
Detalls del que va succeir
I una foto a cada farola
Crida que ha desaparegut
Vint anys, el seu nom és Elena
I si la veus amb algú o sola
Fes el favor i diguen’s-ho
Deixa’ns fugir d’aquesta pena
Els ulls dels pares van arrugar-se
Perquè el dolor no els deixava ni plorar
La seva filla no tornava
Van provar tot fins arruïnar-se
Però hi ha coses que no es poden comprar
I cap missatge els arribava
I ara dins del manicomi
Ignoren què va succeir
I una foto a cada farola
Crida que ha desaparegut
Vint anys, el seu nom és Elena
I si la veus amb algú o sola
Fes el favor i diguen’s-ho
Deixan’s fugir d’aquesta pena
Songtekstvertaling
De zon kwam naar buiten en ze kwam niet terug
Zijn moeder en ik zijn wanhopig.
Maar niemand wist iets.
Zegt een vriend die niet dacht
Dat was slecht die jongen die hem vergezelde.
Veel minder wat er daarna zou komen.
Kan beter als Ik wil ik redden
Details van wat er gebeurd is
En een foto van elke farola
Oproep die verdwenen is
Twintig jaar oud, en haar naam is Elena.
En als je het met iemand of alleen ziet
Controleer de gunst en diguen is het.
Laten we aan deze straf ontsnappen.
De ogen van de ouders waren arrugar-se
Want de pijn is niet links of huilen
Zijn dochter is niet teruggekeerd.
Ze proberen alles te verpesten.
Maar er zijn dingen die niet gekocht kunnen worden.
En elke boodschap die het kwam
En nu in het gekkenhuis
Ze negeren wat er gebeurd is.
En een foto van elke farola
Oproep die verdwenen is
Twintig jaar oud, en haar naam is Elena.
En als je het met iemand of alleen ziet
Controleer de gunst en diguen is het.
Deixans ontsnapping aan deze straf