Dangers — Pyramid of Empties songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pyramid of Empties" van Dangers.
Songteksten
Last call, last round.
Roofie’s on the house.
Make sure that you’ve got your hair pulled back
Or your dad just might have
To pull your freshly drowned and maimed chunks of liver Out from your bangs.
And he won’t understand
Why the check he wrote to pay for your books
Went straight up your button nose instead.
Jeremy spoke in class today and this is what he said:
I raped alice in chains with my nine inch nail
And now her reading rainbow’s dead.
Schools for facts and figures.
Schools to multiply the odds of our demise.
No child gets left behind.
SATs to nonox-9.
From juicebox days to Columbine.
A pyramid of emtpies,
We’re prime candidates for cyanide.
It’s my fault for fucking up the kids.
It’s my fault for buying in.
It’s all my fault.
From the cradle to the grave:
Like a production line for gorgeous brains.
To be wild, oh, to break free.
To forsake all that they’re teaching me to be.
It’s all my fault.
(It's all your fault.)
I’m all to blame.
Songtekstvertaling
Laatste ronde.
Roofie is van het huis.
Zorg ervoor dat je haar naar achteren getrokken wordt.
Of je vader heeft misschien ...
Om je vers verdronken en verminkte stukken lever uit je pony te halen.
En hij zal het niet begrijpen
Waarom de cheque die hij schreef om je boeken te betalen?
Ging recht in je knoopneus.
Jeremy sprak vandaag in de klas en dit is wat hij zei:
Ik verkrachtte alice in kettingen met mijn negen inch nagel
En nu is haar reading rainbow dood.
Scholen voor feiten en cijfers.
Scholen om de kans op onze ondergang te vergroten.
Geen enkel kind wordt achtergelaten.
Saturatie naar nonox-9.
Van juicebox dagen tot Columbine.
Een piramide van emtpies,
We zijn eerste kandidaten voor cyanide.
Het is mijn schuld voor het verpesten van de kinderen.
Het is mijn schuld dat ik me heb ingekocht.
Het is allemaal mijn schuld.
Van de wieg tot het graf:
Als een productielijn voor prachtige hersenen.
Om wild te zijn, om los te komen.
Om alles te verloochenen wat ze me leren te zijn.
Het is allemaal mijn schuld.
Het is allemaal jouw schuld.)
Het is allemaal mijn schuld.