Dangerous Toys — Best of Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Best of Friends" van Dangerous Toys.
Songteksten
Picked up the paper this morning
Could not believe what I saw
A friend of mine was killed
Runnin' from the law
I could still see the face of my old friend
In the picture that stared back at me And through the tears I went back through the years to remember
The times that we were
Playin' pirates in the school yard, singin'
Soldiers in the fields
We were dreamin'
Brothers in blood 'til the very end
We were best of friends
Best of friends
Always hang together, forever
Thought we’d always be that way
But in time you grow up And you slip away
It was thirteen years since I’d seen him
This man that I no longer knew
His mother, god bless her
Asked me if I’d say a word or two
Lookin' out in a room full of strangers
I didn’t know quite what to say
All I could tell was of two old friends
And some long gone summer days of Playin' pirates in the school yard, singin'
Soldiers in the fields
We were dreamin'
Brothers in blood 'til the very end
Friends like him don’t come very often
You never treasure them while there’s time
And if they slip away
You gotta somehow say
You’re still on my mind
So your memory’s all I have left now
These words are all I can give
And from time to time I turn back in my mind
To the place where you’ll always live
Playin' pirates in the school-yard, singin'
Soldiers in the fields
We were dreamin'
Brothers in blood 'til the very end
Songtekstvertaling
Ik heb vanmorgen de krant opgehaald.
Kon niet geloven wat ik zag
Een vriend van me is vermoord.
Wegrennen van de wet
Ik kon nog steeds het gezicht van mijn oude vriend zien.
Op de foto die naar me staarde en door de tranen ging ik terug door de jaren heen om me te herinneren
De tijden dat we waren
Piraten spelen op het schoolplein, zingen
Soldaten in het veld
We waren aan het dromen.
Broeders in het bloed tot het einde
We waren beste vrienden.
Beste vrienden
Altijd bij elkaar blijven, voor altijd
Ik dacht dat we altijd zo zouden zijn.
Maar mettertijd word je volwassen en glip je weg.
Het was dertien jaar geleden dat ik hem zag.
Deze man die ik niet meer kende.
Zijn moeder, God zegene haar.
Hij vroeg me of ik een paar woorden wilde zeggen.
Uitkijken in een kamer vol vreemden
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Ik zag alleen twee oude vrienden.
En een paar lange zomerdagen van piraten spelen op het schoolplein, zingen
Soldaten in het veld
We waren aan het dromen.
Broeders in het bloed tot het einde
Vrienden zoals Hij komen niet vaak.
Je koestert ze nooit zolang er tijd is.
En als ze wegglippen
Je moet op een of andere manier zeggen
Ik denk nog steeds aan je.
Dus je geheugen is alles wat ik nog heb.
Deze woorden zijn alles wat ik kan geven
En van tijd tot tijd keer ik terug in mijn gedachten
Naar de plek waar je altijd zult wonen
Piraten spelen op het schoolplein, zingen
Soldaten in het veld
We waren aan het dromen.
Broeders in het bloed tot het einde