Dangerkids — waking up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "waking up" van Dangerkids.
Songteksten
Yeah, here i stand
holding on to memories
a box full of everything you meant to me and it opens up and i pull one out
and i slowly start to read
i know you’re gone
and even though it hurts to see
i carry on like it doesn’t mean a thing
but i know deep down inside i slowly bleed
Yeah, but here i stand against the odds
against the fights and against the fall
against the winds and against the grain
you take it all, just leave my name
cause after this, it’s not the same
i pull a match out and start the flame
i can’t think of us and what we became
so i close my eyes and i look away
i see through you like a ghost
behind my footsteps in shadows
when god knows this is as far as i can go this place is bleeding me dry
i tried to make things right
another sleepless night
when morning comes
i hope you’re somewhere else
it’s better than waking up and lying to ourselves
you cut me down
and i cut you back
we are the same inside
with my back against the wall
against the fact that i’ll never fall
and you deal with that
when you cut me back, you cut me deep
and i’ll never show, so you’ll never see
that i carry your scars with me when morning comes
i hope you’re somewhere else
it’s better than waking up and lying to ourselves
it makes you reconsider everything
i wish i was empty
wish i was someone else
i’ve changed so much, i don’t know myself
my shadow, i’ve got you figured out
there’s nowhere for you now
i see through you like a ghost
Songtekstvertaling
Ja, hier sta ik.
vasthouden aan herinneringen
een doos vol met alles wat je voor me betekende en het opent en ik trek er een uit
en ik begin langzaam te lezen
ik weet dat je weg bent.
en ook al doet het pijn om te zien
ik doe alsof het niets betekent.
maar ik weet diep van binnen dat ik langzaam bloed
Ja, maar hier sta ik tegen de kansen in.
tegen de gevechten en tegen de val
tegen de wind en tegen de graankorrel
je neemt alles, laat gewoon mijn naam achter.
want hierna is het niet meer hetzelfde.
ik trek een lucifer uit en start de vlam.
ik kan niet aan ons denken en wat we geworden zijn.
dus ik sluit mijn ogen en ik kijk weg
ik kijk door je heen als een geest.
achter mijn voetstappen in de schaduw
als god weet dat ik niet verder kan dan dit, dan bloedt het hier leeg.
ik probeerde het goed te maken.
weer een slapeloze nacht
als de ochtend komt
ik hoop dat je ergens anders bent.
het is beter dan wakker worden en tegen onszelf liegen.
je snijdt me los.
en ik snij je terug.
we zijn hetzelfde van binnen.
met mijn rug tegen de muur
tegen het feit dat ik nooit zal vallen
en daar zorg jij voor.
als je me terugsnijdt, snij je me diep.
en Ik zal nooit komen, dus je zult het nooit zien.
dat ik je littekens bij me draag als de ochtend komt
ik hoop dat je ergens anders bent.
het is beter dan wakker worden en tegen onszelf liegen.
het laat je alles heroverwegen.
ik wou dat ik leeg was.
ik wou dat ik iemand anders was.
ik ben zo veranderd, dat ik mezelf niet ken.
mijn schaduw, Ik heb je door.
er is nu geen plek meer voor je.
ik kijk door je heen als een geest.