Dangerkids — unmade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "unmade" van Dangerkids.
Songteksten
Give me a sec to collect my thoughts
I write them down and I dust them off
Just some book on a shelf with a missing page
And the front torn off
I guess the words I made got in the way
And never got across
I know we don’t got much to say
But I miss the days when we used to talk
Waiting for change, but each day goes by I remind myself that our time got lost
Do you ever think of me? or not at all…
Hope hurts most when the truth’s involved
So just know, I hope you don’t
Cause I do my best up against the wall
I don’t want to float through life, I wanna drown in it Break myself down, turn around in it Take it until I’ve had enough and then build it back up From the top to the ground again
So go ahead and say what you need to say
Cause those words might have hurt me yesterday
And dig deep in the cuts of my chest
Just to find out that you’ll never get the best of me So dear tragedy, have a seat
I don’t give a fuck what you do to me
Cause yeah this light’s going to burn out
But I can’t fall, never learned how
And a light can hide when it’s dark now
I told a lie when the truth would’ve worked out
There’s nothing left for me to say
And all my friends gave me away
When every word has been unmade
You hide your eyes and fall away
If there’s something left for you to say
Some twisted words, a shattered phrase
Rolls off the tongue, it falls and fades
Lied to your face, I’ll never change
Am I sick of home, or just homesick?
Exhausting how I can’t focus
Adjust and go, flux and flow
Smile so you don’t notice
Cause right now, now’s not a good time
You don’t want to know me on the inside
Shadows move fast in a blackout
Lost in a dark place, gone, but I’m back now
At the start, wasn’t no one there for me To care for me, I tiptoed carefully
And yeah, you were looking to embarrass me But you move in the dark so carelessly
And the worst thing? I miss you bad…
I hate myself for the times we had
Tell me now what it’s like to know
Once you let go you can never get it back
They say when no one believes you, believe yourself
Stare in the mirror until you see yourself
Crawl until you walk until you free yourself
And when they start lending hands you won’t need the help
But I’m lost in the glare of the limelight
Scared at the thought of my old life
Phone in my hand and it’s midnight
All missed calls, guess I never got the time right
Songtekstvertaling
Geef me even om mijn gedachten te verzamelen.
Ik schrijf ze op en stof ze af.
Gewoon een boek op een plank met een ontbrekende pagina.
En de voorkant eraf gerukt
Ik denk dat de woorden die ik maakte in de weg stonden.
En kwam nooit over
Ik weet dat we niet veel te zeggen hebben.
Maar ik mis de dagen dat we praatten.
Wachten op verandering, maar elke dag gaat voorbij Ik herinner mezelf eraan dat onze tijd verloren ging
Denk je ooit aan mij? of helemaal niet.…
Hoop doet het meeste pijn als het om de waarheid gaat.
Ik hoop dat je dat niet doet.
Want ik doe mijn best tegen de muur
Ik wil niet door het leven zweven, Ik wil erin verdrinken, mezelf breken, me omdraaien, het pakken tot ik er genoeg van heb en het dan weer opbouwen van boven naar beneden
Dus zeg maar wat je wilt zeggen.
Want die woorden hadden me gisteren pijn kunnen doen.
En graaf diep in de sneden van mijn borst
Om te weten te komen dat je nooit het beste van me zult krijgen zo lieve tragedie, ga zitten
Het kan me niet schelen wat je met me doet.
Want ja, dit licht zal opbranden.
Maar ik kan niet vallen, nooit geleerd hoe
En een licht kan zich verbergen als het nu donker is
Ik vertelde een leugen toen de waarheid zou zijn uitgekomen.
Ik heb niets meer te zeggen.
En al mijn vrienden gaven me weg
Wanneer elk woord is ontkoppeld
Je verbergt je ogen en valt weg.
Als je nog iets te zeggen hebt.
Wat verdraaide woorden, een verbrijzelde zin
Rolt van de tong, het valt en vervaagt
Ik zal nooit veranderen.
Heb ik genoeg van thuis, of heb ik heimwee?
Uitputtend hoe ik me niet kan concentreren
Aanpassen en gaan, flux en flow
Lach zodat je het niet merkt.
Want nu is het geen goed moment.
Je wilt me niet van binnen kennen.
Schaduwen gaan snel in een blackout.
Verloren in een donkere plek, weg, maar ik ben nu terug.
In het begin, was er niemand voor mij om voor mij te zorgen, Ik ben voorzichtig geweest.
En ja, je wilde me in verlegenheid brengen maar je beweegt in het donker zo zorgeloos
En het ergste? Ik mis je heel erg.…
Ik haat mezelf voor de tijden die we hadden
Vertel me nu hoe het is om te weten
Als je het loslaat, krijg je het nooit meer terug.
Ze zeggen dat als niemand je gelooft, je jezelf moet geloven.
Kijk in de spiegel tot je jezelf ziet.
Kruip tot je loopt tot je jezelf bevrijdt.
En als ze handen gaan lenen heb je de hulp niet meer nodig.
Maar ik ben verdwaald in de schijnwerpers
Bang bij de gedachte aan mijn oude leven
Telefoon in mijn hand en het is middernacht
Alle gemiste oproepen, ik denk dat ik nooit de juiste tijd heb gehad.