Danger Is My Middle Name — +New Friend Regrets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "+New Friend Regrets" van Danger Is My Middle Name.
Songteksten
When sinful invitation becomes a painful second guess
I’ll take back what we started and I’ll come back for the rest
My words have been demoted to a shameful waste of breath
I’ll hold my tongue much tighter than I’m holding this regret
Take my phony heart and make it something real
Break my open arms so pain is all I feel
I feel like sitting this one out
When summer is over I’m letting this one go straight to my head
Cuz you’re better off when you’re better off dead
Drown me in shallow water until breathing starts to slow
It’s well said that you’re better off when you’re better off dead
My heart has turned against me and I’m hanging by a thread
Cross your fingers when you kiss me and then say we’re more than friends
I’ve set my sight on summer and making one last bet
I’ll be taking all your punches like I haven’t already yet…
Take my phony heart and make it something real
Break my open arms so pain is all I feel
I feel like sitting this one out
When summer is over I’m letting this one go straight to my head
Cuz you’re better off when you’re better off dead
Drown me in shallow water until breathing starts to slow
It’s well said that you’re better off when you’re better off dead
Songtekstvertaling
Wanneer een zondige uitnodiging een pijnlijke tweede gok wordt
Ik neem terug wat we begonnen zijn en ik kom terug voor de rest
Mijn woorden zijn gedegradeerd tot een beschamende verspilling van adem.
Ik zal mijn tong veel strakker vasthouden dan ik deze spijt vasthoud.
Neem mijn nephart en maak er iets echts van.
Breek mijn open armen zo pijn is alles wat ik voel
Ik heb zin om deze uit te zitten.
Als de zomer voorbij is, laat ik deze naar mijn hoofd gaan.
Want je bent beter af als je dood beter af bent.
Verdrink me in ondiep water totdat de ademhaling begint te vertragen.
Het is goed gezegd dat je beter af bent als je dood beter af bent.
Mijn hart heeft zich tegen me gekeerd en ik hang aan een draadje
Duimen als je me kust en zegt dat we meer zijn dan vrienden.
Ik heb mijn zicht gevestigd op de zomer en het maken van een laatste weddenschap
Ik zal al je klappen opvangen alsof ik het nog niet gedaan heb.…
Neem mijn nephart en maak er iets echts van.
Breek mijn open armen zo pijn is alles wat ik voel
Ik heb zin om deze uit te zitten.
Als de zomer voorbij is, laat ik deze naar mijn hoofd gaan.
Want je bent beter af als je dood beter af bent.
Verdrink me in ondiep water totdat de ademhaling begint te vertragen.
Het is goed gezegd dat je beter af bent als je dood beter af bent.