Danger Doom — Basket Case songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Basket Case" van Danger Doom.
Songteksten
Ladies and gentlemen of the jury
We all lived through the 70's, the clothes, the music
The heartwarming but rarely amusing Ziggy cartoons
Now, later, who are we to look at these two
Fine young men and say, «You there, I sit in judgment of you»?
For being a drunken lush and bad as hell
Read the charge and thunk, sunk in a plush padded cell
Tempur pedic, craftmatic, adjustable
Go on try to stare at it, it’s not that combustible
I accidentally spilled some kerosene
And dozed off with the L lit, doped up on thorazine
Matter of fact, make mine’s a double
Few could see the point like a line through the hubble
Doom hit the eye in the sky with a pie
Shrink said he thinks, he believe he could fly
Spread his wings and flap like a goose
He’ll show you how to do it if you help him get the straps loose
Diagnosed as shell shocked from totin' toast
And still could hear the bells rock, doc, another loading dose
He claimed he couldn’t take the racket
Faked his own escape in a eightball straight jacket
Ladies and gentlemen of the jury
This, animal, here, this ursine fellow, unclean
He rejected society and retreated
To a cave in the woods to plot his vile, nod
And it isn’t true that at these times
He often descends into a delusional state
Sometimes actually adopting
Another person’s persona
I started punchin' once I saw some lungin'
He had me put on punishment for eating the last Munchkin
So now they got me down here near the dungeon
Nurses all arguin' over who’s to do the spongin'
He requested time off for bugged behavior
And rhymed off of thug beats bumped by a neighbor
Who spoke with his fist and kept a mirror with a thumb hole
Cell twelve drum roll, ode to a gum sole
AOG like a captain that’s retired
Rappers is space cadets yappin', be quiet
And that’s an order, ship your daughters to my quarters, at once
And don’t sip the tap water, dunce
He is the super, a stranger who talks to you
Maybe even offer tech support and walk you through
Villain, man in the mask, spit in the face
Show him where to go, inside a hand basket case
The defendant’s confession
Uh, nothing further
Mentok commands you to proceed with your case
Just since some people wear a mask
Don’t mean they did nothing automatically
(Now wait a second)
Your Honor, I’d respectfully like to have
A word with you in chambers
I request an immediate dismissal, on the grounds
On grounds that
Your honor I Just as the mask, some people wear a mask
Don’t mean that they did something
Songtekstvertaling
Dames en heren van de jury
We leefden allemaal door de jaren 70, de kleren, de muziek
De hartverwarmende maar zelden amusante Ziggy cartoons
Nu, later, wie zijn we om naar deze twee te kijken
Fijne jonge mannen en zeggen: "Jij daar, Ik oordeel over jou"?
Voor het zijn van een dronken zuiplap en slecht als de hel
Lees de lading en thunk, gezonken in een dikke cel.
Tempur-pedicure, craftmatisch, verstelbaar
Kijk ernaar, zo brandbaar is het niet.
Ik heb per ongeluk wat kerosine gemorst.
En ingedommeld met de l, verdoofd met thorazine.
In feite, maak de mijne een dubbele
Weinigen konden het punt zien als een lijn door de hubble
Doom hit the eye in the sky with a pie
De psychiater zei dat hij dacht dat hij kon vliegen.
Spreid zijn vleugels en flap als een gans
Hij zal je laten zien hoe je het moet doen als je hem helpt de riemen los te krijgen.
Gediagnosticeerd als shell geschokt van tottin ' toast
En nog steeds kon ik de klokken horen rocken, doc, nog een oplaaddosis
Hij zei dat hij de herrie niet aan kon.
Vervalste zijn eigen ontsnapping in een achtbal Straight Jack.
Dames en heren van de jury
Dit beest Hier, deze ursine kerel, onrein
Hij verwierp de maatschappij en trok zich terug.
Naar een grot in het bos om zijn verachtelijke, knik
En het is niet waar dat in deze tijden
Hij daalt vaak af in een waantoestand.
Soms
De persona van een ander persoon
Ik begon te slaan toen ik wat lungin zag.
Hij liet me straffen voor het eten van de laatste Munchkin.
Dus nu hebben ze me hier beneden in de buurt van de kerker
Verpleegsters die ruziën over wie de sponzen gaat doen
Hij vroeg verlof voor afluistergedrag.
En rijmde van de beats van een buurman.
Die sprak met zijn vuist en hield een spiegel met een duimgat
Cel twaalf tromgeroffel, ode aan een zool
AOG als een kapitein die met pensioen is
Rappers zijn ruimte cadetten die kletsen, wees stil
En dat is een bevel, stuur uw dochters onmiddellijk naar mijn vertrekken.
En nip het kraanwater niet, sukkel.
Hij is de conciërge, een vreemde die met je praat.
Misschien zelfs technische ondersteuning bieden en met je meelopen.
Schurk, man met het masker, spuug in het gezicht
Laat hem zien waar hij heen moet, in een handmandje.
De bekentenis van de verdachte
Geen vragen meer.
Mentok beveelt u verder te gaan met uw zaak.
Net sinds sommige mensen een masker dragen
Dat betekent niet dat ze niets automatisch deden.
Wacht even.)
Edelachtbare, ik wil met alle respect
Een woord met u in de kamers
Ik verzoek om onmiddellijk ontslag, op grond van
Op grond van
Edelachtbare, ik ben net als het masker, sommige mensen dragen een masker
Dat betekent niet dat ze iets gedaan hebben.