Dance Hall Crashers — We Owe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Owe" van Dance Hall Crashers.
Songteksten
I don’t know just where it all goes, I', in debt up to my nose
Get credit now for 20 percent, buy a car, don’t spend a cent
Take a ride, don’t you like nice,
you can look good for a price
Go to London for a year, hope you can survive on a beer
I feel us sinking in credit quicksand
I feel us choking
Oh, we owe, we owe, we owe, we owe
I don’t know who thought that I would do well with a credit line
First it was a stereo, then a snowboard and a phone
Finally found a new guitar, put some money down on a car
Next gig aint for seventh weeks, holy hell I’m up a creek
I feel us sinking in credit quicksand
I feel us choking
Oh, we owe, we owe, we owe, we owe
I don’t know where it all goes, guess it was the job I choose
Gone a week and late on rent, my landlord is always bent
You’d think I could save a dime, working alway, all the time
Wanna quit but I don’t know, oh we owe, we owe, we owe,
we owe
I don’t know where it all went, haven’t got a single cent
Took my car away from me, now I’m riding RTD
Cut my card up yesterday, guess it’s the price I pay
Got a new one in the mail — look at me settin sail
I feel us sinking in credit quicksand
I feel us choking
Oh, we owe, we owe, we owe, we owe
Songtekstvertaling
Ik weet niet waar het allemaal heen gaat, Ik zit tot aan mijn neus in de schulden
Krijg nu krediet voor 20 procent, koop een auto, geef geen cent uit
Maak een ritje, hou je niet van aardig,
je kunt er goed uitzien voor een prijs.
Ga een jaar naar Londen, hoop dat je kunt overleven met een biertje.
Ik voel ons zinken in krediet drijfzand
Ik voel ons stikken.
Oh, we zijn het verschuldigd, we zijn het verschuldigd, we zijn het verschuldigd
Ik weet niet wie dacht dat ik het goed zou doen met een kredietlijn.
Eerst was het een stereo, toen een snowboard en een telefoon.
Eindelijk een nieuwe gitaar gevonden, wat geld op een auto gezet.
De volgende klus voor de zevende week, Ik zit in de problemen.
Ik voel ons zinken in krediet drijfzand
Ik voel ons stikken.
Oh, we zijn het verschuldigd, we zijn het verschuldigd, we zijn het verschuldigd
Ik weet niet waar het allemaal heen gaat, Ik denk dat het de baan was die ik koos
Een week weg en te laat huur, mijn huisbaas is altijd corrupt.
Je zou denken dat ik een dubbeltje kon besparen, altijd werken, de hele tijd
We willen stoppen, maar ik weet niet, Oh we zijn het verschuldigd, we zijn het verschuldigd,
we zijn het verschuldigd.
Ik weet niet waar het allemaal heen is, Ik heb geen cent.
Nam mijn auto van me af, nu rijd ik op RTD
Ik heb gisteren m ' n kaart geknipt. dat is de prijs die ik betaal.
Ik heb een nieuwe in de post-kijk naar me settin zeil
Ik voel ons zinken in krediet drijfzand
Ik voel ons stikken.
Oh, we zijn het verschuldigd, we zijn het verschuldigd, we zijn het verschuldigd