Dance Hall Crashers — She's Trying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Trying" van Dance Hall Crashers.
Songteksten
You know, you brought your girl up well
So well, that everyone can always tell
That you had some work to do Thought she’d get the best of you
I’m glad that you never gave up on her
Shut the door or sent her away
You didnt know what else to say
But you loved her
You knew that she’d have to go And told her all the things she never wanted to know
Because she already knew everything
Didn’t she?
And so you kicked her out into
the bright light
and of course it started a fight
but it would be the last
Because she’s trying
She’s trying
Trying hard to do what you taught her to She’s trying
She’s trying
Trying hard to be what you want her to You know, you brought your girl up well
So well, the day she came and told you she fell in love
And packed her bags
You hid your
smile, didn’t laugh
You sat her down and told her the rules of love
Watch your back and trust no-one
And most of all just dont forget
To get a pre-nup
And then when she went away
And came running back the very next day
You didn’t tell her that you told her so Even though you
Knew that she’d have to skin and break
Her own leg
And of course you feel it to Pick her up, it’d be enough
Because she’s trying
She’s trying
Trying hard to do what you taught her to She’s trying
She’s trying
Trying hard to be what you want her to You know, you brought your girl up well
So well that even though she put you through hell
You’d figure it was worth it Even though it wasnt perfect
I’m glad that you never gave up on her
Shut the door or sent her away
You didnt know what else to say
But you loved her
You knew that she’d have to go And told her all the things she never wanted to know
Because she already knew everything
Didn’t she?
And so you kicked her out into
the bright light
and of course it started a fight
but it would be the last
Because she’s trying
She’s trying
Trying hard to do what you taught her to She’s trying
She’s trying
Trying hard to be what you want her to
Songtekstvertaling
Je hebt je meisje goed opgevoed.
Zo goed, dat iedereen altijd kan zien
Dat je wat werk te doen had dacht dat ze het beste van je zou krijgen.
Ik ben blij dat je haar nooit hebt opgegeven.
Doe de deur dicht of stuur haar weg.
Je wist niet wat je anders moest zeggen.
Maar je hield van haar.
Je wist dat ze haar alles moest vertellen wat ze nooit wilde weten.
Omdat ze alles al wist.
Nietwaar?
En dus schopte je haar eruit.
het heldere licht
en natuurlijk begon het een gevecht.
maar het zou de laatste zijn
Omdat ze probeert
Ze probeert
Ze doet haar best om te doen wat jij haar geleerd hebt.
Ze probeert
Je hebt je meisje goed opgevoed.
Zo goed, de dag dat ze kwam en je vertelde dat ze verliefd werd
En pakte haar koffers.
Je verborg je
lachen, niet lachen.
Je hebt haar de regels van de liefde verteld.
Let goed op en vertrouw niemand.
En vergeet vooral niet ...
Om een huwelijkscontract te krijgen.
En toen ging ze weg
En kwam de volgende dag terug.
Je hebt haar niet verteld dat je het haar verteld hebt.
Wist dat ze zou moeten villen en breken
Haar eigen been
En natuurlijk voel je het om haar op te halen, het zou genoeg zijn
Omdat ze probeert
Ze probeert
Ze doet haar best om te doen wat jij haar geleerd hebt.
Ze probeert
Je hebt je meisje goed opgevoed.
Zo goed dat ook al heeft ze je door een hel laten gaan
Je zou denken dat het het waard was, ook al was het niet perfect.
Ik ben blij dat je haar nooit hebt opgegeven.
Doe de deur dicht of stuur haar weg.
Je wist niet wat je anders moest zeggen.
Maar je hield van haar.
Je wist dat ze haar alles moest vertellen wat ze nooit wilde weten.
Omdat ze alles al wist.
Nietwaar?
En dus schopte je haar eruit.
het heldere licht
en natuurlijk begon het een gevecht.
maar het zou de laatste zijn
Omdat ze probeert
Ze probeert
Ze doet haar best om te doen wat jij haar geleerd hebt.
Ze probeert
Ik doe m ' n best om te zijn wat jij wilt.