Dance Hall Crashers — Old and Grey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old and Grey" van Dance Hall Crashers.
Songteksten
Sometimes i think that my life has just begun
And someday I’ll have my day in the sun
But the best days of my life have past
And they went by so very fast
It scares me to think just where my life has gone
And that I may never see tomorrow’s dawn
I remember sitting on the swing
I was nearly seven years old
Contemplating, planning out my dreams
Which of course woudl later be sold
I would be happiness and grace
Then wake on this track of life and find that I am losing the race
I find myself looking forward into time
Do as they say and you will be fine
Don’t try to argue and don’t try to complain
Hide your anger and your pain
It scares me to think just where my life has gone
And that I may never see tomorrow’s dawn
I remember when I used to be so young and so carefree
Now my life is filled with problems and responsibilites
Getting home by four to watch richie rich and scooby-doo
Was all that ever worried me, it was all I had to do Looking at the older kids, always thought they were so great
Saw them hanging out at parties, always got to stay out late
By the time I reached that age the novelty had all but faded
Now that we are old and grey we’ve become annoyed and jaded
Thinking back to the time when I was young
I thought it would be so fun to grow up And do anything I want
It didn’t turn out the way that I thought
It would be happiness and grace
Then wake up on theis track of life to find that I am losing the race
Songtekstvertaling
Soms denk ik dat mijn leven net begonnen is.
En op een dag heb ik mijn dag in de zon
Maar de beste dagen van mijn leven zijn voorbij
En ze gingen zo snel voorbij
Het maakt me bang om te denken waar mijn leven heen is gegaan.
En dat ik morgen misschien nooit de Dageraad zal zien
Ik weet nog dat ik op de schommel zat.
Ik was bijna zeven jaar oud.
Nadenken, plannen van mijn dromen
Welke natuurlijk later zal worden verkocht
Ik zou geluk en genade zijn
Word dan wakker op dit spoor van het leven en ontdek dat ik de race verlies
Ik kijk uit naar de tijd
Doe wat ze zeggen en het komt goed.
Probeer niet te ruziën en probeer niet te klagen.
Verberg je woede en pijn.
Het maakt me bang om te denken waar mijn leven heen is gegaan.
En dat ik morgen misschien nooit de Dageraad zal zien
Ik weet nog dat ik zo jong en zorgeloos was.
Nu zit mijn leven vol problemen en verantwoordelijkheden.
Om vier uur thuiskomen om richie rich en scooby-doo te zien.
Was het enige wat me ooit zorgen maakte, het was alles wat ik moest doen als ik naar de oudere kinderen keek, altijd dacht dat ze zo geweldig waren
Ik zag ze rondhangen op feestjes, altijd laat thuis blijven.
Tegen de tijd dat ik die leeftijd bereikte, was de nieuwheid bijna verdwenen.
Nu we oud en grijs zijn, zijn we geïrriteerd en afgestompt.
Terugdenkend aan de tijd toen ik jong was.
Ik dacht dat het zo leuk zou zijn om op te groeien en alles te doen wat Ik wil.
Het liep niet zoals ik dacht.
Het zou geluk en genade zijn.
Word dan wakker op theis spoor van het leven om te ontdekken dat ik de race verlies