Dance Hall Crashers — Fight All Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fight All Night" van Dance Hall Crashers.
Songteksten
I don’t wanna go out with you tonight,
I just wanna stay home and fight.
Nothing sounds more fun than what we do,
Can’t imagine more fun with you.
Do I remember what fun you can be,
No — it’s been too long since you’ve had it with me.
Why would I want to have a good time
When we can stay home and not spend a dime.
It’s always fun to be with you
And never have anything to do.
Why go out when we can fight,
It’s what we’re used to every night.
I don’t wanna go out with you tonight,
I just wanna stay home and fight.
Nothing sounds more fun than what we do,
Can’t imagine more fun with you.
Do I remember what fun you can be,
No — it’s been too long since you’ve had it with me.
Why would I want to have a good time
When we can stay home and not spend a dime.
It’s always fun to be with you
And never have anything to do.
Why go out when we can fight,
It’s what we’re used to every night.
I don’t wanna go out with you tonight,
I just wanna stay home and fight.
Nothing sounds more fun than what we do,
Can’t imagine more fun with you.
Do I remember what fun you can be,
No — it’s been too long since you’ve had it with me.
Why would I want to have a good time
When we can stay home and not spend a dime.
It’s always fun to be with you
And never have anything to do.
Why go out when we can fight,
It’s what we’re used to every night.
Songtekstvertaling
Ik wil vanavond niet met je uit.,
Ik wil gewoon thuis blijven en vechten.
Niets klinkt leuker dan wat wij doen.,
Ik kan me niet meer plezier voorstellen met jou.
Weet ik nog hoe leuk je kunt zijn?,
Nee, Het is te lang geleden dat je het met mij gehad hebt.
Waarom zou ik een leuke tijd willen hebben?
Als we thuis kunnen blijven en geen cent uitgeven.
Het is altijd leuk om bij je te zijn.
En heb nooit iets te doen.
Waarom gaan we uit als we kunnen vechten?,
Daar zijn we elke avond aan gewend.
Ik wil vanavond niet met je uit.,
Ik wil gewoon thuis blijven en vechten.
Niets klinkt leuker dan wat wij doen.,
Ik kan me niet meer plezier voorstellen met jou.
Weet ik nog hoe leuk je kunt zijn?,
Nee, Het is te lang geleden dat je het met mij gehad hebt.
Waarom zou ik een leuke tijd willen hebben?
Als we thuis kunnen blijven en geen cent uitgeven.
Het is altijd leuk om bij je te zijn.
En heb nooit iets te doen.
Waarom gaan we uit als we kunnen vechten?,
Daar zijn we elke avond aan gewend.
Ik wil vanavond niet met je uit.,
Ik wil gewoon thuis blijven en vechten.
Niets klinkt leuker dan wat wij doen.,
Ik kan me niet meer plezier voorstellen met jou.
Weet ik nog hoe leuk je kunt zijn?,
Nee, Het is te lang geleden dat je het met mij gehad hebt.
Waarom zou ik een leuke tijd willen hebben?
Als we thuis kunnen blijven en geen cent uitgeven.
Het is altijd leuk om bij je te zijn.
En heb nooit iets te doen.
Waarom gaan we uit als we kunnen vechten?,
Daar zijn we elke avond aan gewend.