Dance Gavin Dance — Pussy Vultures songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pussy Vultures" van Dance Gavin Dance.
Songteksten
Nostalgia, we used to lose ourselves in conversation
Nothing was final, we used to brace ourselves for separation
From time to time I find myself wondering what could be if I’d
Never been to hell, before I built a shell
The pussy vultures are coming for your girlfriend
After you break up They listen to her sad story then slip it in When she’s vulnerable
Don’t think it won’t happen to you
My best friend said, «Hey Jon, screw you»
Now I’m confused, I don’t know what to do So don’t think it won’t happen, it won’t happen to you
Can’t send a postcard (from the future to the past)
Can’t warn your own self (that these memories fade too fast)
And when it’s over (you can’t recreate the past)
My mind is an ocean (wish I built a bigger raft)
Stuck inside all these distant memories
Was supposed to start a family with you
I keep trying to hold it all in my head
Convince myself that I still love you
But you’re never coming back
And this pain is all I have to hold you
And it’s fading out too fast
And I can’t make it last anymore
Until I can’t crave it at all
Until I can’t forget it existed
Until I can’t crave it at all
Until I can’t forget it existed
Impossible to say, just how long we’ll be waiting
We’ll hide it all the way, to keep our love from running out
Nostalgia, we used to lose ourselves in conversation
Nothing was final, we used to brace ourselves for separation
The pussy vultures are coming for your girlfriend
After you break up They listen to her sad story then slip it in When she’s vulnerable
Dont think it won’t happen to you
My best friend said, «Hey Jon, screw you»
Now I’m confused, I don’t know what to do So don’t think it won’t happen, it won’t happen to you
Can’t send a postcard (from the future to the past)
Can’t warn your own self (that these memories fade too fast)
And when it’s over (you can’t recreate the past)
My mind is an ocean (wish I built a bigger raft)
Songtekstvertaling
Nostalgie, we verloren onszelf in een gesprek
Niets was definitief, We bereidden ons voor op scheiding.
Af en toe vraag ik me af wat er zou kunnen gebeuren als ik ...
Ik ben nog nooit in de hel geweest, voordat ik een schelp bouwde.
De kut gieren komen voor je vriendin.
Als je uit elkaar bent, luisteren ze naar haar trieste verhaal ... en stoppen het erin als ze kwetsbaar is.
Denk niet dat het jou niet zal overkomen.
M ' n beste vriend zei:»
Nu ben ik in de war, ik weet niet wat ik moet doen dus denk niet dat het niet zal gebeuren, het zal niet gebeuren met jou
Kan geen ansichtkaart sturen (van de toekomst naar het verleden)
Kan je eigen zelf niet waarschuwen (dat deze herinneringen te snel vervagen)
En als het voorbij is (je kunt het verleden niet herscheppen)
Mijn geest is een oceaan (ik wou dat ik een groter vlot had gebouwd)
Vast in al die verre herinneringen.
Had een gezin met jou moeten beginnen.
Ik blijf proberen om het allemaal in mijn hoofd te houden
Overtuig mezelf dat ik nog steeds van je hou.
Maar je komt nooit meer terug.
En deze pijn is alles wat ik heb om je vast te houden.
En het vervaagt te snel.
En ik kan het niet langer volhouden.
Totdat ik er helemaal niet naar hunker
Totdat ik niet kan vergeten dat het bestond
Totdat ik er helemaal niet naar hunker
Totdat ik niet kan vergeten dat het bestond
Onmogelijk te zeggen, hoe lang we wachten
We verbergen het helemaal, om te voorkomen dat onze liefde opraakt.
Nostalgie, we verloren onszelf in een gesprek
Niets was definitief, We bereidden ons voor op scheiding.
De kut gieren komen voor je vriendin.
Als je uit elkaar bent, luisteren ze naar haar trieste verhaal ... en stoppen het erin als ze kwetsbaar is.
Denk niet dat het jou niet overkomt.
M ' n beste vriend zei:»
Nu ben ik in de war, ik weet niet wat ik moet doen dus denk niet dat het niet zal gebeuren, het zal niet gebeuren met jou
Kan geen ansichtkaart sturen (van de toekomst naar het verleden)
Kan je eigen zelf niet waarschuwen (dat deze herinneringen te snel vervagen)
En als het voorbij is (je kunt het verleden niet herscheppen)
Mijn geest is een oceaan (ik wou dat ik een groter vlot had gebouwd)