Dance Gavin Dance — It's Safe to Say You Dig the Backseat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Safe to Say You Dig the Backseat" van Dance Gavin Dance.
Songteksten
I threw her away on the second we met,
I couldn’t have lied, I tried, I was cashing a check.
The ink was smeared, the lines were drawn and scribbled unclear,
A cancellation, it’s time to learn to fly.
I threw her away on the second we met,
I couldn’t have lied, I tried, I was cashing a check.
The ink was smeared, the lines were drawn and scribbled unclear,
A cancellation, it’s time to learn to fly.
Now that I’ve decided that you can’t be trusted.
Now that I’ve decided that you can’t be trusted.
Now that I’ve decided that you can’t be trusted.
Now that I’ve decided that you can’t be trusted.
Now that I’ve decided that you can’t be trusted.
Now that I’ve decided that you can’t be trusted.
One by one, wasn’t that fun, this party dies, fades away,
Late night phone calls that end in surprise.
I can’t believe you would give up your dignity
Just to take a ride with me.
And how does it feel to be used?
Climb in the back seat, like luggage.
Whores don’t trip, they bleed on the tapestry.
Whores don’t trip, they bleed at the bar.
Whores don’t trip, they bleed on the tapestry.
Whores don’t trip, they bleed at the bar.
It’s your persistence that makes me sick, it’s not the sight of your face.
And now I am so faint, caught up in just this way,
I know that you can be more than this.
This wasn’t what I wanted, you said I sewed that dream alive.
Climb farther into hate, is it this back seat making you itch.
Morals become something from a dream,
This isn’t the way to blow off steam, it’s all in your head.
Give up, this is making me sick, my patience is wearing thin.
I will be leaving you now, stay away for long.
Drag his body down to the mill,
Cut the ice with counterfeit bills, I’ll take my share.
Like lightning bolts that strike down in pairs.
This is all justified,
This is all justified,
Step aside and watch the lie.
This is all justified,
This is all justified,
Won’t heal in time, this is all justified now.
(Stationed wit. I believe will go there.)
Now we’re all afraid to see why we can’t give it up.
But now your shirt comes off,
I need something more tonight than your word.
Songtekstvertaling
Ik gooide haar weg op het moment dat we elkaar ontmoetten.,
Ik kon niet liegen, ik probeerde het, ik verzilverde een cheque.
De inkt was uitgesmeerd, de lijnen werden getrokken en gekrabbeld onduidelijk,
Een annulering, Het is tijd om te leren vliegen.
Ik gooide haar weg op het moment dat we elkaar ontmoetten.,
Ik kon niet liegen, ik probeerde het, ik verzilverde een cheque.
De inkt was uitgesmeerd, de lijnen werden getrokken en gekrabbeld onduidelijk,
Een annulering, Het is tijd om te leren vliegen.
Nu ik besloten heb dat je niet te vertrouwen bent.
Nu ik besloten heb dat je niet te vertrouwen bent.
Nu ik besloten heb dat je niet te vertrouwen bent.
Nu ik besloten heb dat je niet te vertrouwen bent.
Nu ik besloten heb dat je niet te vertrouwen bent.
Nu ik besloten heb dat je niet te vertrouwen bent.
Een voor een, was dat niet leuk, dit feest sterft, vervaagt weg,
Late telefoontjes die onverwacht eindigen.
Ik kan niet geloven dat je je waardigheid opgeeft.
Gewoon om een ritje met me te maken.
En hoe voelt het om gebruikt te worden?
Klim op de achterbank, als bagage.
Hoeren struikelen niet, ze bloeden op het tapijt.
Hoeren struikelen niet, ze bloeden aan de bar.
Hoeren struikelen niet, ze bloeden op het tapijt.
Hoeren struikelen niet, ze bloeden aan de bar.
Het is jouw volharding die me ziek maakt, het is niet de aanblik van je gezicht.
En nu ben ik zo zwak, gevangen op deze manier,
Ik weet dat je meer dan dit kunt zijn.
Dit was niet wat ik wilde, je zei dat ik die droom levend naaide.
Klim verder in haat, is het deze achterbank waardoor je jeukt.
Moraal wordt iets uit een droom,
Dit is niet de manier om stoom af te blazen, het zit allemaal in je hoofd.
Geef het op, dit maakt me ziek, mijn geduld raakt op.
Ik zal je nu verlaten, blijf lang weg.
Sleep zijn lichaam naar de molen.,
Snij het ijs door met valse biljetten, ik neem mijn deel.
Als bliksemschichten die in paren inslaan.
Dit is allemaal gerechtvaardigd.,
Dit is allemaal gerechtvaardigd.,
Ga opzij en kijk naar de leugen.
Dit is allemaal gerechtvaardigd.,
Dit is allemaal gerechtvaardigd.,
Zal niet op tijd genezen, Dit is nu allemaal gerechtvaardigd.
(Gelegerd wit. Ik geloof dat we daar naartoe gaan.)
Nu zijn we allemaal bang om te zien waarom we het niet kunnen opgeven.
Maar nu komt je shirt uit.,
Ik heb meer nodig vanavond dan jouw woord.