Danakil — Timeline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Timeline" van Danakil.
Songteksten
Cour après le temps
Qui casse et répare inlassablement
Cour après le temps
Vi le moment présent tant qu’il est encore temps (x2)
On ne restera pas éternellement
Facile et docile comme de gentils enfants
Quand la TimeLine
Impose des changements
Et rode les peines et tourne les vents
Mais ce s’ouvre sur un monde acide et enivrent
Il découvre un engrenage cruel et fascinant
Chacun pour son pays, chacun son continent
Comme l’araignée viendrais tisser son fil blanc
Cour après le temps
Qui casse et répare inlassablement
Cour après le temps
Vi le moment présent tant qu’il est encore temps (x2)
Le matin chasse la nuit
La mort chasse la vie
Autant de preuves que le sable lui est pris
Le paysan, récolte ce qu’il sème
Et le soldat reprend les coups qui l’assènent
Oui, la haine suscite la haine
Et qu’il le veuille ou non
Rattrape celui qui l’aime
Et qui parle en son nom
Et la TimeLine
Donnera raison
Au bon sens pour que la calme se dessine à l’horizon
Cour après le temps
Qui casse et répare inlassablement
Cour après le temps
Vi le moment présent tant qu’il est encore temps (x2)
Tant il est important
(Merci à Rastaquouère pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hof na tijd
Dat breekt en onvermoeibaar herstelt
Hof na tijd
Vi het huidige moment nu er nog tijd is (x2)
We blijven niet eeuwig.
Gemakkelijk en volgzaam als lieve kinderen
Wanneer de tijdlijn
Verplicht wijzigingen
En de zorgen berijden en de winden omdraaien.
Maar het opent zich voor een zure en bedwelmende wereld.
Hij ontdekt een wrede en fascinerende uitrusting.
Ieder voor zijn land, ieder voor zijn continent
Alsof de spin zou komen om zijn witte draad te weven
Hof na tijd
Dat breekt en onvermoeibaar herstelt
Hof na tijd
Vi het huidige moment nu er nog tijd is (x2)
De ochtendjacht ' s nachts
De dood jaagt op leven.
Zoveel bewijs als het zand van hem wordt afgenomen
De Boer, repareert wat hij zaait.
En de soldaat hervat de slagen die hem treffen.
Ja, haat kweekt haat.
En of hij het wil of niet
Bijpraten met degene die van hem houdt
En die voor hem spreekt
En de tijdlijn
Zal reden geven
In gezond verstand, zodat de rust aan de horizon trekt
Hof na tijd
Dat breekt en onvermoeibaar herstelt
Hof na tijd
Vi het huidige moment nu er nog tijd is (x2)
Hoe belangrijk het is
(Dank aan Rastaquouère voor deze woorden)