Danakil — Obéir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obéir" van Danakil.
Songteksten
On veut nous faire croire que la vie est une sauvage
Qu’une fois sur deux elle finit par un naufrage
Quand ils verront qu’on peut juger à notre âge
Peut être cesseront-ils ces pratiques d’un autre âge
Tout est interdit, règlementé
Rien de neuf ne paraît possible
Il y a beaucoup trop de lois pour vivre en toute légalité
Comme il y a beaucoup trop de voix pour entendre la vérité
On est fait pour écouter, fait pour obéir
Ou détourner la marche à suivre
Fait pour écouter, fait pour obéir
Ou détourner la marche à suivre
Je donne ma parole je sens qu’ils veulent que nos rêves s’envolent
Caracolent et se voient devenir des idoles
Et nous laissons faire ça, en complices indifférents
Et en premières victimes aussi, perdant de vue l’essentiel
Habitués à se laisser dicter jusqu'à la couleur du ciel
Laisse-moi vivre pour moi-même
Une seule seconde
Et penser par moi-même
Sortir de la ronde
Songtekstvertaling
We willen ons laten geloven dat het leven wild is.
Dat het af en toe eindigt in een schipbreuk.
Als ze zien dat we kunnen oordelen op onze leeftijd
Zullen zij deze praktijken van een andere leeftijd staken?
Alles is verboden, gereguleerd
Niets nieuws lijkt mogelijk.
Er zijn veel te veel wetten om legaal te leven.
Omdat er veel te veel stemmen zijn om de waarheid te horen
Wij zijn gemaakt om te luisteren, om te gehoorzamen
Of de procedure omleiden
Gemaakt om te luisteren, gemaakt om te gehoorzamen
Of de procedure omleiden
Ik geef mijn woord Ik voel me alsof ze willen dat onze dromen wegvliegen
Val en zie zichzelf als afgoden.
En wij lieten hen dit doen, als onverschillige medeplichtigen.
En als eerste slachtoffers ook, het uit het oog verliezen van de essentiële
Gewend om zichzelf te laten dicteren aan de kleur van de hemel
Laat me voor mezelf leven.
Momentje.
En denk voor mezelf
Ga uit de ronde.