Danakil — Media songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Media" van Danakil.
Songteksten
How them trick us by this way
How them fool us every day
Media are the voice of government
Propaganda from the president
How them trick us by this way
How them fool us every day
Media are the voice of government
Propaganda from the president
Keep giving a basket
To carry water
Can’t you see your head in
Down there for disaster?
Them can’t find no work
So the youths become jerks
That’s when they’ll find out
What life is really worth
They can’t find no love
So they turn to hate
They can’t find no jobs
The youth them start rob
Can’t find no food, ain’t got no paper
«Sans Papiers» is that the way …
Existe t-il meilleur outil du pouvoir
Qu’un écran ou un poste radio dans un couloir
Qui sème au 4 vents la parole de l'état
Une présence quotidienne pour envouter son auditoire
Assénez vos sondages comme des fous
Bienvenue à la table des fous
Choc des images, le tout est de pouvoir
Détourner l’attention et torde le cou
Dans une bien triste forme de transparence
Une pluie de chiffre où se couvrent des apparences
Manipulées pour faire de nous des marionnettes
Nous plonger dans le sommeil et mieux cacher l'évidence
Mais les marionnettes sont agiles
Elles en ont assez, veulent se dégager de leurs fils …
…Let me live by myself and think on my own
Salassie’s son lives on!
How them trick us by this way
How them fool us every day
Media are the voice of the president
Propaganda from the government
How them trick us by this way
How them fool us every day
Media are the voice of government
Propaganda from the president
Chant we are chant down Babylone
King Selassie we have fi reach Mont Zion
Chant we are chant down Babylone
Rastafari is the conquering lion
Chant we are chant down Babylone
King Selassie we have fi reach Mont Zion
Chant we are chant down Babylone
Rastafari is the conquering lion
We beg you please all the violence fi cease
And Jah will lengthening you days
Ites we are Ites and I pray
We no lead the youths them are straight
Rastafari is the king of kings
Chant we are chant everyday
What it is you do you get you pay
How them trick us by this way
How them fool us every day
Media are the voice of government
Propaganda from the president
How them trick us by this way
How them fool us every day
Media are the voice of government
Propaganda from the president
Songtekstvertaling
Hoe ze ons zo voor de gek houden
Hoe ze ons elke dag voor de gek houden
Media zijn de stem van de overheid
Propaganda van de president
Hoe ze ons zo voor de gek houden
Hoe ze ons elke dag voor de gek houden
Media zijn de stem van de overheid
Propaganda van de president
Blijf een mandje geven.
Om water te vervoeren
Zie je je hoofd er niet in?
Daar beneden voor een ramp?
Ze kunnen geen werk vinden.
Dus de jongeren worden eikels.
Dan komen ze erachter.
Wat het leven echt waard is
Ze kunnen geen liefde vinden
Dus veranderen ze in haat.
Ze kunnen geen werk vinden.
De jeugd begint met rob
Ik kan geen eten vinden, geen papier.
"Sans Papiers" is dat de manier …
Exste t-il meilleur outil du pouvoir
Qu ' un écran ou un poste radio dans un couloir
Qui sème au 4 vents la parole de l ' état
Une présence quotidienne pour envouter son auditoire
Assénez vos sundages comme des fous
Bienvenue à la table des fous
Choc des images, le tout est de pouvoir
Détourner l ' attention et turde le cou
Dans une bien triste forme de transparce
Une pluie de chiffre où se couvrent des blijkbaar
Manipulées pour faire de nous des marionnettes
Nous ploger dans le sommeil et mieux cacher l ' évidence
Mais les marionnettes sont agiles
Elles en ont assez, veulent se dégager de leurs fils …
... Laat me alleen leven en denk alleen
Salassie ' s zoon leeft voort.
Hoe ze ons zo voor de gek houden
Hoe ze ons elke dag voor de gek houden
Media zijn de stem van de president
Propaganda van de regering
Hoe ze ons zo voor de gek houden
Hoe ze ons elke dag voor de gek houden
Media zijn de stem van de overheid
Propaganda van de president
Chant we are chant down Babylone
Koning Selassie we hebben fi bereikt Mont Zion
Chant we are chant down Babylone
Rastafari is de veroverende leeuw
Chant we are chant down Babylone
Koning Selassie we hebben fi bereikt Mont Zion
Chant we are chant down Babylone
Rastafari is de veroverende leeuw
We smeken u alle geweld te staken.
En Jah zal je dagen verlengen.
Ites we are Ites and I pray
Wij leiden de jongeren niet op het rechte pad.
Rastafari is de koning der koningen.
We zingen elke dag
Wat is het dat je krijgt je loon
Hoe ze ons zo voor de gek houden
Hoe ze ons elke dag voor de gek houden
Media zijn de stem van de overheid
Propaganda van de president
Hoe ze ons zo voor de gek houden
Hoe ze ons elke dag voor de gek houden
Media zijn de stem van de overheid
Propaganda van de president