Danakil — La route des songes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La route des songes" van Danakil.
Songteksten
Divagations sur le papier
Sans but, sans fonction
Presque sans intérêt
Assis sur le haut de cette butte de sable
Dominant la ville
Qui m'écoute lui chanter mes fables
Loin de chez moi, je me laisse vivre
Loin de chez moi
Longtemps, que de mon crâne c’est envolé le souvenir du froid
Autour ne sont que gamins qui chantent
Bruits de la nature, odeurs alléchantes.
Et moi perdu sur la route des songes
Regards figés sur le fleuve qui serpente
Papa j’ai lu tes mémoires, appris sur tes coups d’coeur et sur tes déboires.
C’est toi que je vois dans mon miroir en lisant les pages du livre de ton
histoire
De l’eau a coulé sous les ponts,
Depuis ton grand voyage
Je réalise içi, qu'à cette époque tu avait mon âge
Au grand temps qui passe,
Qui nous affole, si la voix se fait libre
J’irai trainer à la même école
Et pris du charme de tout ce décor
Les cris des cigales percent au dehors.
En terre malienne j’ai repris le souffle
Que la routine avait volé
Oublié que les rapports s’essoufflent
Sur une vieille robe entachée
Tenir mes côtes et rire au larmes
De mes propres fautes
Personne ne craint ici de devoir apprendre des autres
Et l’aube lève le voile sur la grande ville
Le matin emporte l’excès d’adrénaline
Et moi perdu sur la route des songes
Regards figés je termine sur ces lignes.
Big up pour Danakil !
(Merci à La belette ! pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Gebazel op papier
Geen doel, geen functie
Bijna oninteressant
Zittend op de top van deze zandheuvel
De stad domineren
Wie luistert naar mij zing mijn fabels
Weg van huis, liet ik mezelf leven
Weg van huis
Lange tijd, dat uit mijn schedel het vloog de herinnering aan de koude
Er zijn alleen kinderen die zingen.
Geluiden van de natuur, besproeiing geuren.
En ik verloor op de weg der Dromen
Bevroren blikken op de winding rivier
Pap, ik las je memoires, leerde over je favorieten en je problemen.
Jij bent het die ik in mijn spiegel zie lezen van de pagina ' s van je boek
geschiedenis
Het water zonk onder de bruggen.,
Sinds je grote reis
Ik realiseer me dat je toen mijn leeftijd had.
Op de grote tijd die voorbij gaat,
Wie maakt ons bang, als de stem vrij wordt
Ik ga naar dezelfde school.
En afgenomen van de charme van al dit decor
De kreten van cicaden doorboren de buitenkant.
In het Malinese land nam ik mijn adem.
Die routine was gestolen.
Vergeten dat de relaties opraken.
Op een oude, bedorven jurk.
Houd mijn ribben vast en lach tot tranen
Van mijn eigen fouten
Niemand hier is bang om van anderen te moeten leren.
En de dageraad verheft de sluier over de grote stad
'S morgens neemt het teveel adrenaline weg
En ik verloor op de weg der Dromen
Bevroren blikken maak ik af op deze lijnen.
Groot applaus voor Danakil !
(Dankzij de wezel ! voor deze woorden)