Dana Immanuel — Drift Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drift Away" van Dana Immanuel.
Songteksten
Five whole days and nights of lockjaw will kill desire to speak
People say you shouldn’t talk back, for fear of looking weak
But I’m all right, I’ve got flies in my hair and one head on each shoulder
And in the clothes of a child, no-one can tell form a distance how I’m getting
older
And there’s a place though my brain’s like a sieve where the words like to live
Just in case they want back their freedom or maybe I need them
Am I going too fast? I know you can’t muster much more than half-assed
But I trust with your colourful past you learned differentiate 4/4 from 6/8
Six plus seven, 13th heaven, guess that’s just my kind of luck
But it all adds up
Let me drift away, don’t strain to pray I don’t come back
No need, it’s guaranteed by my hand in a paper sack
Let me drift away, I’ll fade to grey and on to black
I need it guaranteed by my hand in a paper sack
Stuff you say, it don’t make sense or don’t come out that way
Say what you mean but keep it clean or there’ll be hell to pay
You know the snow that’s been obscuring this dumb TV show
Don’t know what that’s about but I’m tuning out to make it go
Don’t stop crying, just stop trying, suddenly you find you’re having fun
And then you’re done
Let me drift away, don’t strain to pray I don’t come back
No need, it’s guaranteed by my hand in a paper sack
Let me drift away, I’ll fade to grey and on to black
I need it guaranteed by my hand in a paper sack
Let me drift away, don’t strain to pray I don’t come back
No need, it’s guaranteed by my hand in a paper sack
Let me drift away, I’ll fade to grey and on to black
I need it guaranteed by my hand in a paper sack
Songtekstvertaling
Vijf hele dagen en nachten van lockjaw zullen doden verlangen om te spreken
Mensen zeggen dat je niet terug moet praten, uit angst om er zwak uit te zien.
Maar ik ben in orde, Ik heb vliegen in Mijn haar en een hoofd op elke schouder
En in de kleren van een kind, niemand kan een vorm een afstand te zien hoe ik krijg
ouder
En er is een plek al zijn mijn hersenen als een zeef waar de woorden graag leven
Voor het geval ze hun vrijheid terug willen of misschien heb ik ze nodig.
Ga ik te snel? Ik weet dat je niet veel meer dan halfbakken kunt verzamelen.
Maar ik vertrouw erop dat je met je kleurrijke verleden ... onderscheid hebt gemaakt tussen 4/4 en 6/8.
Zes plus zeven, dertiende hemel, dat is mijn geluk.
Maar het klopt allemaal.
Laat me wegdrijven, probeer niet te bidden dat ik niet terugkom.
Niet nodig, het is gegarandeerd door mijn hand in een papieren zak.
Laat me wegdrijven, ik vervaag naar grijs en naar zwart
Ik wil het gegarandeerd hebben met mijn hand in een papieren zak.
Dingen die je zegt, het slaat nergens op of kom er niet zo uit.
Zeg wat je bedoelt, maar hou het schoon of er zal een hel zijn om te betalen.
Je kent de sneeuw die deze stomme TV show verduistert.
Ik weet niet waar dat over gaat, maar ik probeer het te laten gaan.
Stop niet met huilen, stop gewoon met proberen, plotseling ontdek je dat je plezier hebt
En Dan ben je klaar.
Laat me wegdrijven, probeer niet te bidden dat ik niet terugkom.
Niet nodig, het is gegarandeerd door mijn hand in een papieren zak.
Laat me wegdrijven, ik vervaag naar grijs en naar zwart
Ik wil het gegarandeerd hebben met mijn hand in een papieren zak.
Laat me wegdrijven, probeer niet te bidden dat ik niet terugkom.
Niet nodig, het is gegarandeerd door mijn hand in een papieren zak.
Laat me wegdrijven, ik vervaag naar grijs en naar zwart
Ik wil het gegarandeerd hebben met mijn hand in een papieren zak.